Kyttä J, Rosenberg P H, Wahlström T R
Eur J Anaesthesiol. 1986 Nov;3(6):473-80.
We studied whether long-term epidural catheter (nylon) placement for bupivacaine administration (morphine in 2 pigs) would cause any pathological changes in the epidural space and spinal cord of pigs. There were similar kinds of slight inflammatory changes in ligamentum flavum and dura mater in bupivacaine-treated (4 ml 0.5% bupivacaine, twice daily for 7 days, n = 8; 16 ml 0.25% bupivacaine infusion in 12 h, n = 3) and morphine-treated (2 mg preservative-free morphine, twice daily for 7 days, n = 2) pigs compared with corresponding control pigs (saline, n = 8) 24 h after treatment. There were minimal inflammatory changes in one of the two bupivacaine-treated pigs recovering for 3 weeks. In one of the bupivacaine pigs there was a bacterial infection (Staphylococcus aureus) all along the epidural catheter. In this pig the overall level of bupivacaine plasma concentrations after an injection decreased stepwise during the 7-day period (sampling at 2-day intervals). In the other pigs treated for 7 days, the level of bupivacaine concentrations did not change markedly from first sampling to later samplings. It is probable that inflammatory changes in the epidural space, following prolonged administration of bupivacaine and morphine, are largely due to catheter irritation.
我们研究了长期放置硬膜外导管(尼龙材质)用于布比卡因给药(2只猪使用吗啡)是否会在猪的硬膜外腔和脊髓中引起任何病理变化。与相应的对照猪(生理盐水,n = 8)相比,在布比卡因治疗组(4毫升0.5%布比卡因,每日两次,共7天,n = 8;12小时内输注16毫升0.25%布比卡因,n = 3)和吗啡治疗组(2毫克无防腐剂吗啡,每日两次,共7天,n = 2)的猪中,在治疗后24小时,黄韧带和硬脊膜出现了类似的轻微炎症变化。在两只布比卡因治疗的猪中,有一只恢复3周后炎症变化极小。在一只布比卡因治疗的猪中,沿硬膜外导管出现了细菌感染(金黄色葡萄球菌)。在这只猪中,注射后布比卡因血浆浓度的总体水平在7天期间呈逐步下降趋势(每隔2天采样)。在其他接受7天治疗的猪中,布比卡因浓度从首次采样到后来的采样没有明显变化。长时间给予布比卡因和吗啡后,硬膜外腔的炎症变化很可能主要是由于导管刺激所致。