Guo Lanfang, Yuan Wei
College of Foreign Languages and Cultures, Center for Comparative Literature and Transcultural Studies, Xiamen University, Xiamen, China.
Front Psychol. 2022 Jul 26;13:881886. doi: 10.3389/fpsyg.2022.881886. eCollection 2022.
Since the 1980s, psychoanalysis and psychotherapy have attracted great interest in Chinese society, and in parallel, the psychotherapist as a character has emerged in Chinese literature. Through four novels by three Chinese authors, namely, Xu Xiaobin , Ke Yunlu , and Bi Shumin , this article studies the evolution of the image of the psychotherapist in contemporary Chinese literature, which reflects the reception of psychoanalysis as well as the development of psychotherapy in China. In Xu Xiaobin's novel, two psychology students attempt to cure a psychotic patient through "transference therapy" based on a complete misunderstanding of the notion; Ke Yunlu features a "life counselor" who, like typical good counselors in Chinese classical novels, simply gives advice without caring about the patients' needs and desires; and the two novels by Bi Shumin show a significant change in the writer's understanding of the profession and therapeutic methods, as well as the current, unregulated situation of psychotherapy in China.
自20世纪80年代以来,精神分析和心理治疗在中国社会引起了极大的兴趣,与此同时,心理治疗师这一角色也出现在中国文学作品中。通过三位中国作家徐小斌、柯云路和毕淑敏的四部小说,本文研究了当代中国文学中心理治疗师形象的演变,这反映了中国对精神分析的接受程度以及心理治疗的发展情况。在徐小斌的小说中,两名心理学专业学生基于对“移情疗法”概念的完全误解,试图通过该疗法治愈一名精神病患者;柯云路塑造了一位“生活顾问”,他像中国古典小说中典型的好顾问一样,只是给出建议,而不关心患者的需求和愿望;毕淑敏的两部小说则显示出作者对该职业和治疗方法的理解有了显著变化,同时也反映了中国心理治疗目前不受规范的现状。