Division of Ophthalmology, University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
Department of Ophthalmology, Hospital Universitario Dr. José E. González, Monterrey, México.
Transl Vis Sci Technol. 2022 Aug 1;11(8):16. doi: 10.1167/tvst.11.8.16.
Determine whether real-life surgical experience correlates with scores on a retina virtual simulator and the effects of various challenges on surgical performance.
The study was performed using the Eyesi Surgical Simulator, a virtual reality retina surgical simulator. Residents, fellows, and retina staff were assessed on surgical simulations to determine surgical skills. Participants were assigned baseline scores on speed, efficiency of movement, and ability to avoid retinal damage. After receiving their baseline scores, participants were challenged to use their non-dominant hand or to use the simulator after sleep deprivation or the intake of caffeine or alcohol.
At baseline, junior residents had an average score of 943; senior residents, 1045; retina fellows, 1153; and surgical retina staff, 1161. A 12.5% overall improvement in scores was achieved when comparing baseline 1 to baseline 2; a major improvement was recorded in residents (14.5%) compared with fellows and retina staff (9.97%). A statistically significant difference was observed between residents and fellows (P = 0.027), as well as between residents and retina staff (P = 0.04). A significant decrease in performance (15.7%) was observed when the non-dominant hand was used (P = 0.043). Performance after sleep deprivation and alcohol intake decreased, but not with a statistically significant difference (P = 0.6 and P = 0.5, respectively). A trend toward increasing performance was observed after caffeine intake (6.1%; P = 0.06).
The retina virtual simulator is a novel teaching tool for retinal surgery. A significant association was observed between real surgical experience and the retina surgery virtual simulator results based on surgical experience.
An association between real surgical experience and retina surgery virtual simulator results was demonstrated. A complete training program with a cut-off threshold score should be validated for retina training programs.
确定现实生活中的手术经验是否与视网膜虚拟模拟器的分数相关,以及各种挑战对手术表现的影响。
本研究使用 Eyesi 手术模拟器,这是一种虚拟现实视网膜手术模拟器。评估住院医师、研究员和视网膜工作人员的手术模拟,以确定手术技能。参与者在速度、运动效率和避免视网膜损伤的能力方面获得了基线分数。在获得基线分数后,参与者将面临使用非优势手或在睡眠剥夺、摄入咖啡因或酒精后使用模拟器的挑战。
在基线时,初级住院医师的平均得分为 943;高级住院医师为 1045;视网膜研究员为 1153;手术视网膜工作人员为 1161。与基线 1 相比,得分提高了 12.5%;与研究员和视网膜工作人员(9.97%)相比,住院医师的提高幅度更大(14.5%)。在住院医师和研究员(P = 0.027)以及住院医师和视网膜工作人员(P = 0.04)之间观察到统计学上的显著差异。当使用非优势手时,性能显著下降(15.7%)(P = 0.043)。睡眠剥夺和饮酒后性能下降,但无统计学差异(分别为 P = 0.6 和 P = 0.5)。咖啡因摄入后观察到性能呈上升趋势(6.1%)(P = 0.06)。
视网膜虚拟模拟器是视网膜手术的一种新的教学工具。在基于手术经验的视网膜手术虚拟模拟器结果与真实手术经验之间观察到显著相关性。应验证具有截止阈值分数的完整培训计划,以用于视网膜培训计划。
翻译后的文本保留了原文的标点符号。