Kocher Hemantm, Warwick Jane, Al-Ghnaniem Reyad, Patel Ameetg
Department of Surgery, King's College Hospital, London, UK.
ANZ J Surg. 2006 Mar;76(3):110-2. doi: 10.1111/j.1445-2197.2006.03664.x.
This study examines the effect of alcohol intake on surgical dexterity immediately after and the morning after alcohol intake and minimal sleep deprivation by simulating a typical night out on the town.
Five surgeons (all men, aged 31-40 years) were trained on a laparoscopic surgical simulator (minimally invasive surgical trainer-virtual reality) to reach a desired standard of performance. Three experimental settings were used: (i) a control night with no alcohol and full night's sleep; (ii) a sham night out (sleep deprived) without alcohol; and (iii) a night out with alcohol ad libitum. The parameters recorded were the average time taken to carry out a task, error rate, average diathermy time and diathermy (damage) time to main object. Comparisons between baseline readings, those in the middle of the night and those of the following morning were made by applying ANOVA methods after logarithmic transformation of the data.
The candidates consumed, on average, 10.33 units (range, 6-15 units) of alcohol and had 0.86% (range, 0.71-1.1%) of breath alcohol levels and an average of 3.75 h (range, 3-5 h) of sleep after a typical night out. The morning-after breath alcohol levels were 0%. There was significant deterioration in performance, as measured by all indicators, immediately after alcohol consumption. The adverse effects on time taken to complete the task and total diathermy time were still apparent the morning after. The sham night out appeared to affect only 'time parameters'. No significant changes in performance were seen in the control setting.
Both alcohol consumption and sleep deprivation adversely affect the ability to carry out surgical procedures. Our simulation study suggests that the adverse effects of alcohol intake persist the following morning.
本研究通过模拟典型的夜生活外出场景,探讨饮酒对饮酒后即刻以及饮酒且睡眠轻微不足后的次日早晨手术操作敏捷性的影响。
五名外科医生(均为男性,年龄31 - 40岁)在腹腔镜手术模拟器(微创外科训练器 - 虚拟现实)上接受训练,以达到预期的操作标准。采用了三种实验设置:(i)无酒精且充足睡眠的对照夜;(ii)无酒精的模拟外出夜(睡眠不足);(iii)随意饮酒的外出夜。记录的参数包括执行一项任务的平均时间、错误率、平均电灼时间以及对主要目标的电灼(损伤)时间。在对数据进行对数转换后,应用方差分析方法对基线读数、午夜读数和次日早晨的读数进行比较。
在典型的外出夜后,受试者平均摄入10.33个酒精单位(范围为6 - 15个单位),呼气酒精含量为0.86%(范围为0.71 - 1.1%),平均睡眠3.75小时(范围为3 - 5小时)。次日早晨呼气酒精含量为0%。饮酒后即刻,所有指标衡量的操作表现均显著恶化。对完成任务时间和总电灼时间的不利影响在次日早晨仍然明显。模拟外出夜似乎仅影响“时间参数”。在对照设置中未观察到操作表现的显著变化。
饮酒和睡眠不足均会对进行外科手术的能力产生不利影响。我们的模拟研究表明,饮酒的不利影响在次日早晨仍然存在。