Steels Sophie, De Bont Erika, Verbinnen Margo, Van den Eede Nele, Pauwels Steven
Laboratory Medicine, University Hospitals Leuven, Herestraat 49, Leuven B-3000, Belgium.
Internal Medicine, Jessa Hospital, Stadsomvaart 20, Hasselt B-3500, Belgium.
J Anal Toxicol. 2023 Feb 21;47(1):e10-e13. doi: 10.1093/jat/bkac063.
A young woman with a history of several suicide attempts was admitted to the hospital after suspicion of a new intoxication without definite identification of the causing agent. The patient had a high anion gap metabolic acidosis (HAGMA) with respiratory compensation, a lactate gap and an osmolar gap at admission. Initial toxicological screening showed no abnormalities except for a weak positive gamma-hydroxy butyric acid (GHB) enzymatic screen in urine. This finding could not be confirmed using chromatographic analysis nor be explained by the presence of known cross-reacting substances like ethanol. In this case, falsely elevated urinary GHB screening was caused by the ingestion of ethylene glycol. To confirm that the interference was due to ethylene glycol or its metabolites, we performed a spiking experiment. Cross reactivity was linked to ethylene glycol and was low in our experiments (0.1-0.2%). Substantial amounts of ethylene glycol are required to slightly elevated GHB results, depending on the endogenous cutoff used. We can conclude that ethylene glycol can give rise to falsely elevated urinary GHB levels at ethylene glycol concentrations that are typically found in intoxications.
一名有多次自杀未遂史的年轻女性因疑似新的中毒情况入院,但未明确确定致病因素。患者入院时存在高阴离子间隙代谢性酸中毒(HAGMA)伴呼吸代偿、乳酸间隙和渗透压间隙。初始毒理学筛查除尿液中γ-羟基丁酸(GHB)酶筛查弱阳性外无异常。该结果无法通过色谱分析得到证实,也无法用乙醇等已知交叉反应物质的存在来解释。在这种情况下,尿液GHB筛查结果假性升高是由乙二醇摄入引起的。为了确认干扰是由乙二醇及其代谢产物引起的,我们进行了加标实验。交叉反应与乙二醇有关,在我们的实验中较低(0.1 - 0.2%)。根据所使用的内源性临界值,需要大量的乙二醇才能使GHB结果略有升高。我们可以得出结论,在中毒时常见的乙二醇浓度下,乙二醇可导致尿液GHB水平假性升高。