[Comparison between 2 methods of determining photon-induced air activity around medical accelerators].

The authors compare two different methods to determine the activity of the air induced by the bremsstrahlung of medical accelerators. The activities of the air resulting from maximum photon energies of 16 to 42 MeV are measured with a proportional counter tube ("direct measurement") and by means of activation analyses of imidazole, triazole, malonic acid, and urea specimens ("indirect measurement"). The results are compared.