Mashimo K
Scand J Infect Dis Suppl. 1978(14):172-6.
In experimental cholecystitis in dogs, the eradication of E. coli with ampicillin, chloramphenical and kanamycin, all of which showed nearly the same MICs for this bacterial species, varied according to the differences in the penetration of the antibiotics through the liver into the bile. Antibiotics such as cephalothin and rifampicin, which are partially metabolized in the liver to inactive forms, showed higher biliary levels in CCl4-damaged animals than in the normal ones. The results were considered to be due to a reduction in the inactivating effect of esterases in the liver cells. These esterases were mainly found in the cytosol fraction and their intracellular distribution differed from that of esterases for aspirin and/or phenyl acetate.
在犬实验性胆囊炎中,用氨苄西林、氯霉素和卡那霉素根除大肠杆菌的情况各不相同,这三种抗生素对该菌种的最低抑菌浓度几乎相同,其差异取决于抗生素透过肝脏进入胆汁的渗透率。头孢噻吩和利福平之类在肝脏中部分代谢为无活性形式的抗生素,在四氯化碳损伤的动物中比在正常动物中显示出更高的胆汁浓度。结果被认为是由于肝细胞中酯酶的灭活作用降低所致。这些酯酶主要存在于胞质溶胶部分,其细胞内分布与阿司匹林和/或苯乙酸酯酶不同。