Haratake J, Horie A, Takasugi M, Hiroshige K
Am J Gastroenterol. 1987 Jul;82(7):677-80.
Nodular regenerative hyperplasia of the liver was found in a 67-yr-old man who had been suffering from nephrotic syndrome for years. Main clinical symptoms and signs were edema, proteinuria, hypertension, and abnormal studies of electrocardiogram. His renal disease had been relatively well controlled by administration of corticosteroids, but he died suddenly on March 12, 1986. Autopsy revealed fresh and old myocardial infarct and membranous glomerulonephritis. The liver weighed 1530 g and showed a diffuse nodular configuration except for in the area of Zahn's red infarct. Fibrosis was minimal in most areas, and each nodule was circumscribed by compressed atrophic parenchyma. However, this case was unusual compared to most cases of nodular regenerative hyperplasia because there was prominent fibrosis in the perihilar portion. Paucity of interlobular arterial branches was confirmed by a crude morphometry. We describe herein this somewhat unusual nodular regenerative hyperplasia case with some discussion concerning the histogenesis.
在一名患有肾病综合征多年的67岁男性患者中发现了肝脏结节性再生性增生。主要临床症状和体征为水肿、蛋白尿、高血压以及心电图检查异常。他的肾脏疾病通过使用皮质类固醇得到了相对较好的控制,但于1986年3月12日突然死亡。尸检发现有新鲜和陈旧性心肌梗死以及膜性肾小球肾炎。肝脏重1530克,除了在扎恩红色梗死区域外,呈现弥漫性结节状结构。大多数区域纤维化轻微,每个结节被压缩的萎缩实质所包绕。然而,与大多数结节性再生性增生病例相比,该病例不同寻常,因为肝门周围部分有明显纤维化。通过粗略的形态计量学证实小叶间动脉分支稀少。我们在此描述这个 somewhat unusual nodular regenerative hyperplasia case with some discussion concerning the histogenesis.(此处英文原文中“somewhat unusual nodular regenerative hyperplasia case with some discussion concerning the histogenesis”与前文重复,推测有误,暂按原文翻译)这个有些不寻常的结节性再生性增生病例,并对其组织发生进行一些讨论。 (注:最后一句英文部分表述不太准确完整,翻译可能存在一定局限性)