Bushell Mark G
School of Justice, Security and Sustainability, Staffordshire University, Stoke-on-Trent, ST4 2DE UK.
Crit Criminol. 2023;31(1):145-160. doi: 10.1007/s10612-022-09655-8. Epub 2022 Aug 27.
This article explores the problem of sleep deprivation amongst migrant workers in North East England's night-time economy (NTE). After first outlining some of the physical and psychological effects of sleep loss, the narrative then focuses on primary accounts drawn from unstructured interviews ( = 16) and short with migrant workers. The article uses a framework grounded in social harm to explicate the declining recognition afforded to sleep and recuperation among night workers, constructing this as a socially corrosive outcome of neoliberal economic relations and the cultural injunctions that accompany it. The forfeiture of sleep among workers can also form an important point of departure for exploring a nexus of harms that suffuse the nocturnal service industry for low-paid migrant workers. These can have far-reaching consequences for well-being, as they expose the fraying of labour relations in the NTE and act as an affront to the possibility of human flourishing.
本文探讨了英格兰东北部夜间经济(NTE)中农民工睡眠不足的问题。在首先概述了睡眠不足的一些生理和心理影响之后,叙述接着聚焦于从对农民工的16次非结构化访谈和简短访谈中获得的第一手资料。本文运用了一个基于社会危害的框架,来阐释夜班工人对睡眠和恢复的认知逐渐下降的情况,将其构建为新自由主义经济关系及其伴随的文化禁令所产生的具有社会腐蚀性的结果。工人睡眠的丧失也可以成为一个重要的出发点,用以探究充斥着低薪农民工夜间服务业的一系列危害。这些危害可能对幸福感产生深远影响,因为它们揭示了夜间经济中劳动关系的紧张,并对人类繁荣的可能性构成了冒犯。