Schneider K, Penner E, Gangl A, Rotter M, Grabner G
Z Gastroenterol. 1978 Oct;16(10):645-51.
The effect of a portocaval shunt with and without portal arterialization of the liver on serum immunoglobulin concentrations and on the incidence of antibodies to 8 different serotypes of Escherichia coli was studied in 29 patients with cirrhosis of the liver. Compared with healthy controls, the serum concentrations of IgG, IgA and IgM were significantly elevated in cirrhotic patients. No difference in immunoglobulin concentrations could be observed between shunted and arterialized cirrhotics. The incidence of E. coli antibodies was significantly higher in patients with cirrhosis of the liver, showing a further increase in patients with portocaval shunt operations. Portal arterialization of the liver after portocaval shunting did prevent this additional increase, presumably by restoring the antigen clearing capacity of the cirrhotic liver, thus avoiding an additional stimulation of the antigen response after the portocaval shunt. The quantitative contribution of E. coli antibodies to the hyperimmunoglobulinemia of patients with cirrhosis of the liver seems to be of little significance. The results of this study underline the significance of the portal hepatic blood flow for the function of the reticulo-endothelial system of the liver.
在29例肝硬化患者中,研究了有或无肝门静脉动脉化的门腔分流术对血清免疫球蛋白浓度以及对8种不同血清型大肠杆菌抗体发生率的影响。与健康对照组相比,肝硬化患者血清中IgG、IgA和IgM的浓度显著升高。在接受分流术和动脉化手术的肝硬化患者之间,未观察到免疫球蛋白浓度有差异。肝硬化患者中大肠杆菌抗体的发生率显著更高,在接受门腔分流术的患者中进一步升高。门腔分流术后肝门静脉动脉化确实防止了这种额外的升高,推测是通过恢复肝硬化肝脏的抗原清除能力,从而避免门腔分流术后抗原反应的额外刺激。大肠杆菌抗体对肝硬化患者高免疫球蛋白血症的定量贡献似乎意义不大。本研究结果强调了肝门静脉血流对肝脏网状内皮系统功能的重要性。