Salama A, Mueller-Eckhardt C
Br J Haematol. 1987 Jun;66(2):263-6. doi: 10.1111/j.1365-2141.1987.tb01309.x.
Cianidanol ((+)-2-(3,4-dihydroxyphenyl)-3, 5, 7-chromantriol) is a flavonoid which has been associated with severe immune haemolysis by as yet unclear mechanisms. We report six patients who developed haemolysis while receiving the drug. The disorder was episodic in all patients and resolved after discontinuing the drug. The causative antibodies could be demonstrated in all six cases, even when the haemolytic episode was more than 1 year prior to this study. One patient had developed drug-independent IgG autoantibodies, another simultaneously developed autoantibodies and drug-dependent antibodies (ddab) of the IgG class, while the remaining four patients had only ddab of the IgM and/or the IgG classes. All ddab were reactive with red blood cells (RBC) in the presence of the drug and/or its metabolites (ex vivo antigens), and, quite unexpectedly, also with RBC coated with the drug (metabolites) in vitro or in vivo. This reactivity did not change either by preincubating the antibodies with the drug or by adding large amounts of the drug to the mixture of drug-coated cells plus antibody. It seems that the stable association of cianidanol with RBC generates antigenic sites against which a heterogeneous immune response is elicited giving rise to long-lasting drug-dependent antibodies as well as autoantibodies.
西阿尼醇((+)-2-(3,4-二羟基苯基)-3,5,7-色满三醇)是一种黄酮类化合物,其与严重免疫性溶血相关,但其机制尚不清楚。我们报告了6例在接受该药物治疗时发生溶血的患者。所有患者的病症均呈发作性,停药后症状缓解。即使在本研究前溶血发作超过1年,所有6例患者均能检测到致病抗体。1例患者产生了与药物无关的IgG自身抗体,另1例同时产生了IgG类自身抗体和药物依赖性抗体(ddab),而其余4例患者仅产生了IgM和/或IgG类的ddab。所有ddab在药物和/或其代谢产物(体外抗原)存在时与红细胞(RBC)发生反应,而且非常出乎意料的是,在体外或体内也与包被有药物(代谢产物)的RBC发生反应。无论是将抗体与药物预孵育,还是在包被有药物的细胞加抗体的混合物中加入大量药物,这种反应性都不会改变。似乎西阿尼醇与RBC的稳定结合产生了抗原位点,针对这些位点引发了异质性免疫反应,从而产生了持久的药物依赖性抗体以及自身抗体。