SINTEF Community, Oslo, Norway.
Stud Health Technol Inform. 2022 Sep 2;297:525-532. doi: 10.3233/SHTI220883.
The Norwegian building code give an apparently clear framework for the implementation of universal design (UD) in public buildings. However, it seems that neither increased awareness of UD, nor compliance with building regulations can so far guarantee equal use. Statistics and inspections reveal that there still are shortcomings as regards accessibility for many groups. Children with reduced mobility or impaired vision are better cared for than students whose needs are less documented. There is still a necessity for understanding the needs of other groups, such as children with hearing impairments, or other sensory challenges, children with social anxieties and those within the autism spectrum. A key part of achieving UD should be a design process where users' needs are in focus. Based on recent research carried out by SINTEF Building and Infrastructure and funded by the Directorate for Children, Youth and Families, this paper presents 1) Examples of practices where primary and lower secondary schools have been designed within a framework of UD, and 2) Important drivers for universal design during the design process. Recommendations will be proposed for further development of standardized tools. Findings indicate that opportunities to challenge the minimum requirements for UD within a conventional design process are few without having a supportive and competent client. The regulations and standards do not necessarily ensure inclusion and equal use. Low understanding about what UD entails in terms of user knowledge and involvement may be one reason. Norwegian standards for UD do not appear to be in significant use. Tools for UD often appear as checklists, based on the building regulations. The examples show that effective collaboration between the client and the architect plays a central role in the UD of schools. Architects not only need tools to think about usability at all design levels, but the ability to collaborate with the client and users in every phase.
挪威建筑规范为在公共建筑中实施通用设计(UD)提供了一个明显清晰的框架。然而,似乎提高对 UD 的认识,以及遵守建筑法规,迄今为止都不能保证平等使用。统计数据和检查表明,对于许多群体来说,无障碍通道仍然存在不足。行动不便或视力受损的儿童比需求记录较少的学生得到更好的照顾。我们仍然需要了解其他群体的需求,例如听力受损的儿童,或其他感官方面有挑战的儿童、有社交焦虑症的儿童以及自闭症谱系中的儿童。实现 UD 的关键部分应该是一个以用户需求为重点的设计过程。基于 SINTEF 建筑和基础设施最近进行的、由儿童、青年和家庭局资助的研究,本文提出了 1)在 UD 框架内设计小学和初中的实践示例,以及 2)在设计过程中推动通用设计的重要因素。我们将为进一步开发标准化工具提出建议。研究结果表明,如果没有一个支持和有能力的客户,在传统设计过程中,挑战 UD 的最低要求的机会很少。法规和标准不一定能确保包容和平等使用。对 UD 所涉及的用户知识和参与程度缺乏了解可能是一个原因。挪威的 UD 标准似乎没有得到广泛应用。UD 工具通常是基于建筑法规的检查表。这些示例表明,客户和建筑师之间的有效合作在学校的 UD 中起着核心作用。建筑师不仅需要在所有设计层面上思考可用性的工具,还需要具备在每个阶段与客户和用户合作的能力。