Instituto de Infectologia Emílio Ribas, São Paulo, São Paulo, Brazil.
Universidade de São Paulo, Faculdade de Medicina, Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, São Paulo, São Paulo, Brazil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 2022 Sep 5;64:e54. doi: 10.1590/S1678-9946202264054. eCollection 2022.
In 2022, an outbreak of monkeypox is being reported in non-endemic areas, with unusual clinical manifestations. The detailed clinical description of the first patient that received the diagnosis of monkeypox in Brazil is reported here, whose clinical manifestations can easily lead to misdiagnosis of sexually transmitted infections. A 41 years old male presented to an emergency room with a vesicular rash with eight days of evolution. He had traveled to Portugal and Spain and reported non-penetrative sexual involvement with three different male individuals. On the third day of symptoms, he sought medical care and received empirical treatment directed to sexually transmitted infections. As the symptoms did not improve, he sought medical attention at an infectious disease referral center presenting, on admission, an ulcerated penile lesion with central necrotic crusts, a disseminated pleomorphic skin rash and an oropharyngeal ulcer. The monkeypox diagnosis was suspected due to the characteristics of the lesions and the history of intimate contact with casual partners, and it was later confirmed by sequencing the almost complete monkeypox genome. The patient was hospitalized for pain control, which required opiate administration. He developed a secondary bacterial infection on the penile lesions, which were treated with oral antibiotics. He was discharged after 14 days, with lesions in process of re-epithelialization. Given the current outbreak, we must consider the possibility of monkeypox in patients with suggestive lesions, anywhere on the body (including the genitals), added to an epidemiological link or history of intimate contact with strangers or casual partners.
2022 年,在非流行地区报告了猴痘爆发,其临床表现不典型。本文报道了巴西首例猴痘患者的详细临床描述,其临床表现容易导致性传播感染的误诊。一名 41 岁男性因水疱性皮疹就诊,皮疹已出现 8 天。他曾前往葡萄牙和西班牙,并报告与三名不同的男性发生过非插入性性行为。症状出现后的第三天,他寻求医疗服务并接受了针对性传播感染的经验性治疗。由于症状没有改善,他前往传染病转诊中心就诊,入院时表现为阴茎溃疡性病变,中央有坏死性结痂,播散性多形性皮疹和口咽溃疡。由于病变特征和与偶然伴侣的亲密接触史,怀疑猴痘诊断,并通过对几乎完整的猴痘基因组进行测序得到证实。由于疼痛控制需要使用阿片类药物,该患者住院治疗。他的阴茎病变继发细菌感染,用口服抗生素治疗。14 天后,他出院,病变正在重新上皮化过程中。鉴于目前的疫情,我们必须考虑到在身体任何部位(包括生殖器)出现提示性病变、有流行病学联系或与陌生人或偶然伴侣有亲密接触史的患者中出现猴痘的可能性。