NTID Research Center on Culture and Language, Rochester Institute of Technology, Rochester, New York.
Obstet Gynecol. 2022 Oct 1;140(4):560-564. doi: 10.1097/AOG.0000000000004944. Epub 2022 Sep 7.
Almost half of all pregnancies each year in the United States are mistimed or unwanted and associated with adverse health outcomes. Deaf women are as likely to be pregnant as their hearing counterparts but are 67% more likely to experience unintended pregnancy. Although there are limited data on the sexual health behaviors of deaf individuals, research has shown that deaf people are more likely than the general population to rely on withdrawal and condoms to prevent pregnancy. Further, health resources and communication with physicians are often not fully accessible, with the former often in spoken or written English and the latter when sign language interpreters are not present. The combination of use of less--effective methods of contraception and inaccessible health resources puts deaf women at heightened risk for unintended pregnancy. Deaf women are denied reproductive justice when they are inadequately equipped to practice bodily autonomy and prevent unintended pregnancies. In this commentary, I present literature to illustrate the disparity deaf women face compared with hearing women and to make the case for the association among unintended pregnancy, its adverse effects, and reproductive injustice for deaf women. As a medically trained deaf woman conducting reproductive health research, I leverage my lived experience and accrued knowledge to elucidate the shortcomings and strategies to use. As public health researchers and health care professionals, we can alleviate this injustice with inclusive research methodology, representation on research and health care teams, and ensuring access to health information with time given and accommodations provided.
美国每年将近一半的妊娠时间不当或非计划妊娠,且与不良健康结局相关。聋人女性怀孕的可能性与听力正常的女性一样,但意外怀孕的可能性要高出 67%。尽管关于聋人个体性行为的数据有限,但研究表明,聋人比一般人群更倾向于依靠体外排精和避孕套来避孕。此外,健康资源和与医生的沟通往往无法完全获得,前者通常以英语口语或书面英语提供,后者则在没有手语翻译的情况下进行。避孕方法效果不佳和健康资源无法获得的结合,使聋人女性面临更高的意外怀孕风险。当聋人女性无法充分行使身体自主权并防止意外怀孕时,她们就被剥夺了生殖正义。在这篇评论中,我引用文献说明了聋人女性与听力正常女性相比所面临的差距,并提出了意外怀孕、其不良后果和聋人女性生殖不公正之间的关联。作为一名接受过医学培训的聋人女性,从事生殖健康研究,我利用自己的生活经历和积累的知识来阐明其缺点和应对策略。作为公共卫生研究人员和医疗保健专业人员,我们可以通过包容性的研究方法、在研究和医疗保健团队中的代表性以及确保有时间和提供适当的住宿来获得健康信息,从而减轻这种不公正。