De Flora S, Camoirano A, Romano M, Astengo M, Cesarone C F, Millman I
Cancer Res. 1987 Aug 1;47(15):4052-8.
Thirty-six wild-caught woodchucks (Marmota monax) were characterized according to sex, weight, trapping locality, liver pathology, and serum or hepatic markers of woodchuck hepatitis virus. Liver subcellular fractions were assayed for microsomal cytochromes P-450, aryl hydrocarbon hydroxylase, glutathione, cytosolic enzymes involved in its metabolism (glutathione S-transferase, glutathione peroxidase, and glutathione reductase), in the hexose monophosphate shunt (glucose 6-phosphate dehydrogenase and 6-phosphogluconate dehydrogenase), NADH- and NADPH-dependent diaphorases, and DT diaphorase. Moreover, liver postmitochondrial fractions were assayed for their ability to activate procarcinogens [i.e., a tryptophan pyrolysate product, aflatoxin B1, 2-aminofluorene, and trans-7,8-dihydrobenzo(a)pyrene] to mutagenic metabolites in the Ames reversion test and to decrease the activity of direct-acting mutagens [i.e., 4-nitroquinoline N-oxide, 2-methoxy-6-chloro-9-[3-(2-chloroethyl)aminopropylamino]acridine X 2HCl, and sodium dichromate]. A considerable interindividual variability in metabolism was observed among the examined woodchucks. Some of the investigated parameters were more elevated in virus carriers, especially in those suffering from chronic active hepatitis, but only a few of the recorded differences (i.e., oxidized glutathione reductase and NADPH-dependent diaphorase) were statistically significant. The comparison of the monitored activities in woodchucks and in other rodent species (rat and mouse) led to the conclusion that the liver metabolism of mutagens and carcinogens in woodchucks is more oriented in the sense of activation, while detoxification mechanisms are more efficient in rats and mice.
对36只野生捕获的土拨鼠(Marmota monax)进行了性别、体重、捕获地点、肝脏病理学以及土拨鼠肝炎病毒血清或肝脏标志物的特征分析。对肝脏亚细胞组分进行了检测,分析了微粒体细胞色素P - 450、芳烃羟化酶、谷胱甘肽、参与其代谢的胞质酶(谷胱甘肽S - 转移酶、谷胱甘肽过氧化物酶和谷胱甘肽还原酶)、磷酸己糖旁路(葡萄糖6 - 磷酸脱氢酶和6 - 磷酸葡萄糖酸脱氢酶)、NADH和NADPH依赖性黄递酶以及DT黄递酶。此外,在Ames回复突变试验中,检测了肝脏线粒体后组分将前致癌物(即色氨酸热解产物、黄曲霉毒素B1、2 - 氨基芴和反式 - 7,8 - 二氢苯并(a)芘)激活为诱变代谢物的能力,以及降低直接作用诱变剂(即4 - 硝基喹啉N - 氧化物、2 - 甲氧基 - 6 - 氯 - 9 - [3 - (2 - 氯乙基)氨基丙基氨基]吖啶X 2HCl和重铬酸钠)活性的能力。在所检测的土拨鼠中观察到了相当大的个体间代谢差异。一些研究参数在病毒携带者中更高,尤其是那些患有慢性活动性肝炎的土拨鼠,但记录到的差异中只有少数(即氧化型谷胱甘肽还原酶和NADPH依赖性黄递酶)具有统计学意义。对土拨鼠与其他啮齿动物物种(大鼠和小鼠)中监测到的活性进行比较后得出结论,土拨鼠中诱变剂和致癌物的肝脏代谢在激活方面更具倾向性,而大鼠和小鼠的解毒机制则更有效。