Camps J, Solá J, Arroyo V, Pérez-Ayuso R M, Gaya J, Rivera F, Rodés J
Gastroenterology. 1987 Sep;93(3):498-505. doi: 10.1016/0016-5085(87)90911-5.
To investigate the temporal relationship between the impairment of water excretion, sodium retention, and antidiuretic hormone hypersecretion in cirrhosis, free water excretion (estimated by the minimum urinary osmolality) and urinary antidiuretic hormone excretion (which correlates with the plasma levels of this hormone) were measured weekly after an oral water load in 18 rats with carbon tetrachloride-induced cirrhosis and in 20 control animals. The onset of ascites (as an index of sodium retention) in cirrhotic rats was estimated by sequential paracentesis. Thirteen cirrhotic animals developed an impairment of water excretion 2-5 wk after the onset of ascites. The urinary excretion of antidiuretic hormone in these animals, which was normal before the impairment of water excretion, increased markedly within the week in which this abnormality was first detected and remained high thereafter. The remaining 5 cirrhotic rats did not experience an impairment of free water excretion in spite of developing ascites. The urinary excretion of antidiuretic hormone in these animals was similar to that of control rats during the entire study. In all urine samples obtained from cirrhotic rats, there was a highly significant direct linear correlation between the urinary excretion of antidiuretic hormone and the minimum urinary osmolality. Our results show the following: in rats with carbon tetrachloride-induced cirrhosis, sodium retention preceded the impairment of water excretion; and in these animals, the defect in water metabolism correlated chronologically and quantitatively with antidiuretic hormone hypersecretion. These findings are consistent with the concept that antidiuretic hormone is a major determinant of the impaired water metabolism in cirrhosis.
为了研究肝硬化患者水排泄受损、钠潴留和抗利尿激素分泌过多之间的时间关系,对18只四氯化碳诱导肝硬化的大鼠和20只对照动物口服水负荷后,每周测量一次自由水排泄(通过最低尿渗透压估算)和尿抗利尿激素排泄(与该激素的血浆水平相关)。通过连续腹腔穿刺术估算肝硬化大鼠腹水的发生(作为钠潴留的指标)。13只肝硬化动物在腹水出现后2 - 5周出现水排泄受损。这些动物在水排泄受损前尿抗利尿激素排泄正常,在首次检测到这种异常的一周内显著增加,此后一直保持高水平。其余5只肝硬化大鼠尽管出现了腹水,但未出现自由水排泄受损。在整个研究过程中,这些动物的尿抗利尿激素排泄与对照大鼠相似。在从肝硬化大鼠获得的所有尿液样本中,尿抗利尿激素排泄与最低尿渗透压之间存在高度显著的直接线性相关性。我们的结果表明:在四氯化碳诱导肝硬化的大鼠中,钠潴留先于水排泄受损;在这些动物中,水代谢缺陷在时间和数量上与抗利尿激素分泌过多相关。这些发现与抗利尿激素是肝硬化水代谢受损的主要决定因素这一概念一致。