Bron B
Fortschr Neurol Psychiatr. 1987 Jun;55(6):189-200. doi: 10.1055/s-2007-1001821.
Psychiatrists are increasingly consulted in the treatment of incurably ill and dying patients. They are not only confronted with the multiple anxieties and depressive syndromes of the patients, but they also have to deal with disturbances of the communication between doctors and patients and difficulties in the information of the patient about the diagnosis. Different attitudes of patients and doctors with regard to informing the patient relative to his previous knowledge will be pointed out. Arguments are presented for or against an open communication about the diagnosis. In addition, the risks of too much information as well as legal aspects of informing the patient are mentioned. "Truth" and "truthfulness" have a fundamental meaning in the doctor-patient relationship. The doctor's dealing with the various forms of anxiety and depression in incurably ill and dying patients is often accompanied by special difficulties. It is a prerequisite for the doctor to perceive and critically reflect his own emotional reactions in order to adequately accompany the patient to his death.
在治疗身患绝症和濒临死亡的患者时,精神科医生越来越多地被咨询。他们不仅面临患者的多种焦虑和抑郁综合征,还必须应对医患沟通障碍以及向患者告知诊断信息的困难。将指出患者和医生在根据患者先前的知识告知其病情方面的不同态度。针对是否就诊断进行公开沟通提出了支持或反对的论据。此外,还提到了信息过多的风险以及告知患者的法律方面。“真相”和“诚实”在医患关系中具有根本意义。医生在处理身患绝症和濒临死亡患者的各种焦虑和抑郁形式时,往往会遇到特殊困难。医生感知并批判性地反思自己的情绪反应,以便充分陪伴患者走向死亡,这是一个先决条件。