Hottendorf G H, Laska D A, Williams P D, Ford S M
J Toxicol Environ Health. 1987;22(1):101-11. doi: 10.1080/15287398709531054.
The toxicity of three cephalosporin antibiotics to rabbit kidney cells in culture was compared to their known nephrotoxic potential in vivo (cephaloridine greater than cefazolin greater than cephalothin). While cephalothin is considered to be a relatively nonnephrotoxic cephalosporin when administered to many species including humans and rabbits, in several in vitro systems involving rabbit renal tissue, cephalothin was comparatively more toxic than anticipated based on in vivo data. Cephalothin is extensively desacetylated in rabbits to a less microbiologically active metabolite, desacetylcephalothin. When a microsomal S9 fraction from rabbit kidney was added to the in vitro assay in cultured rabbit renal cells, cephalothin was desacetylated and its toxicity to kidney cells was reduced. The addition of S9 in vitro provided a toxicity ranking of the cephalosporins that correlated with their known in vivo nephrotoxic potentials (cephaloridine greater than cefazolin greater than cephalothin). The in vitro detoxification of cephalothin by S9 was blocked by the coadministration of the esterase inhibitor, aminocarb. Desacetylcephalothin was relatively nontoxic to rabbit renal tissue in vitro. These results suggest that the desacetylation of cephalothin in vivo represents a previously unrecognized mechanism of detoxification of this cephalosporin antibiotic. Furthermore, this mechanism of detoxification may be applicable to other acetylated cephalosporins.
将三种头孢菌素抗生素对培养的兔肾细胞的毒性与其在体内已知的肾毒性潜力进行了比较(头孢噻啶大于头孢唑林大于头孢噻吩)。虽然头孢噻吩在给包括人类和兔子在内的许多物种使用时被认为是一种相对无肾毒性的头孢菌素,但在一些涉及兔肾组织的体外系统中,基于体内数据,头孢噻吩的毒性相对比预期的要大。头孢噻吩在兔子体内广泛地脱乙酰化,形成一种微生物活性较低的代谢产物,去乙酰头孢噻吩。当将兔肾微粒体S9组分添加到培养的兔肾细胞的体外试验中时,头孢噻吩被脱乙酰化,其对肾细胞的毒性降低。在体外添加S9后,头孢菌素的毒性排名与其已知的体内肾毒性潜力相关(头孢噻啶大于头孢唑林大于头孢噻吩)。酯酶抑制剂氨基甲酸酯的共同给药可阻断S9对头孢噻吩的体外解毒作用。去乙酰头孢噻吩在体外对兔肾组织相对无毒。这些结果表明,头孢噻吩在体内的脱乙酰化代表了这种头孢菌素抗生素一种以前未被认识的解毒机制。此外,这种解毒机制可能适用于其他乙酰化头孢菌素。