Misiewicz J J
Clin Gastroenterol. 1978 Sep;7(3):571-82.
Studies in which the numbers of healed or unhealed ulcers and their correlation with symptoms are availabel are summarized in Table 1. A review of the data and inspection of the Table show that the correlation of GU or DU healing with symptomatic remission is generally poor. The reasons for this are unknown and reflect the very incomplete understanding of the mechanism of ulcer pain and of the pathways through which the pain is mediated. The pathogenesis of pain in GU or DU may be due to the action of acid and pepsin, or of bile, on the tissues exposed in the ulcer crater, to abnormal motility, to normal motility acting on inflamed tissue, to areas of inflammation surrounding the ulcer crater, or to a combination of these factors. The relative importance of each of these variables in DU or GU, or in individual patients (because the mechanism of pain may not be the same in each patient) is not known. Nor is it known how much the pathogenesis of ulcer pain is the result of local release of histamine, kinins, and prostaglandins. These biogenic factors are known to be associated with inflammation and produce, or enhance, somatic pain. Their importance in peptic ulcer in man needs to be studied. Relief of pain after neutralization or buffering of gastric contents with alkali or food suggests strongly that acid must play an important part in the pathogenesis of the ulcer symptoms. The rapidity with which relief of symptoms occurs points towards the direct involvement of hydrogen ions in at least one type of ulcer symptom. Lowering of intragastric acidity by histamine H2- receptor antagonists or high-dose alkali may contribute to the observed discrepancies between ulcer healing and the remission of pain, by creating an environment in the gastroduodenal lumen which favours symptomatic improvement, even in the presence of an unhealed crater. This idea, however, does not explain why there is a discordance between healing and symptoms in patients receiving placebo, or in those treated with other drugs, such as carbenoxolone sodium. In the absence of endoscopic evidence, the presence or absence of symptoms cannot be assumed to indicate with certainty the presence or the absence of a peptic ulcer.
表1总结了关于愈合或未愈合溃疡数量及其与症状相关性的研究。对数据的回顾和检查表显示,胃溃疡(GU)或十二指肠溃疡(DU)愈合与症状缓解之间的相关性通常较差。其原因尚不清楚,这反映出对溃疡疼痛机制以及疼痛传导途径的理解非常不完整。GU或DU疼痛的发病机制可能是由于胃酸和胃蛋白酶、胆汁对溃疡 crater 中暴露组织的作用,异常蠕动,正常蠕动作用于发炎组织,溃疡 crater 周围的炎症区域,或这些因素的综合作用。这些变量在DU或GU中,或在个体患者中(因为每个患者的疼痛机制可能不同)的相对重要性尚不清楚。也不清楚溃疡疼痛的发病机制在多大程度上是组胺、激肽和前列腺素局部释放的结果。已知这些生物因子与炎症相关,并产生或增强躯体疼痛。它们在人类消化性溃疡中的重要性需要研究。用碱或食物中和或缓冲胃内容物后疼痛缓解强烈表明酸在溃疡症状的发病机制中必须起重要作用。症状缓解的速度表明氢离子至少直接参与了一种类型的溃疡症状。组胺H2受体拮抗剂或高剂量碱降低胃内酸度可能导致观察到的溃疡愈合与疼痛缓解之间的差异,通过在胃十二指肠腔内创造一个有利于症状改善的环境,即使存在未愈合的 crater。然而,这个观点并不能解释为什么接受安慰剂治疗的患者或用其他药物如甘珀酸钠治疗的患者中愈合与症状之间存在不一致。在没有内镜证据的情况下,不能肯定地认为症状的有无就表明消化性溃疡的有无。