Anliker R
Ecotoxicol Environ Saf. 1977 Sep;1(2):211-37. doi: 10.1016/0147-6513(77)90037-9.
Dyes, and by extension the various organic compounds used for coloration, including organic pigments and fluorescent whitening agents (FWAs), are among the organic chemicals which we encounter as technological and functional necessities in nearly every sphere of our daily lives. They also greatly influence our mood and thus contribute enormously to the very quality of the lives we lead. At the same time we have come to realize that our achievements and continuing technological progress are only worthwhile provided they pose no hazard to the environment. Tremendous efforts have been undertaken on a worldwide scale to identify, measure, evaluate, and eliminate the undesirable effects of chemicals and, hence, dyes on man and the environment. The present paper deals in particular with the environmental problems associated with the manufacture and use of dyes, problems so complex and so varied in impact that only a discerning appraisal can put them into proper perspective. An attempt is made to define and evaluate these problems and to show, with reference to selected examples, what measures have been and are being implemented to overcome them. Various aspects of the relevant legal regulations, the obligation on manufacturers to take due care in their operations, and product liability are touched upon. This much is certain: A good deal of creative, interdisciplinary effort and meticulous attention to minor detail will be necessary to master existing and future environmental problems in this area. That is the challenge facing all scientists engaged in color chemistry.
染料,以及由此延伸而来的用于染色的各种有机化合物,包括有机颜料和荧光增白剂(FWAs),是我们在日常生活的几乎每个领域中作为技术和功能必需品所遇到的有机化学品之一。它们还极大地影响我们的情绪,从而对我们的生活质量做出巨大贡献。与此同时,我们已经认识到,只有在不对环境造成危害的情况下,我们的成就和持续的技术进步才是有价值的。在全球范围内已经做出了巨大努力,以识别、测量、评估和消除化学品,进而染料对人类和环境的不良影响。本文特别讨论了与染料制造和使用相关的环境问题,这些问题非常复杂,影响多样,只有敏锐的评估才能正确看待它们。本文试图定义和评估这些问题,并通过选定的例子说明已经和正在采取哪些措施来克服这些问题。文中还涉及了相关法律法规的各个方面、制造商在运营中应尽注意义务以及产品责任。有一点是肯定的:要解决这一领域现有的和未来的环境问题,需要大量创造性的跨学科努力以及对细微细节的精心关注。这就是所有从事颜色化学的科学家所面临的挑战。