Horak F, Watson K
Allergol Immunopathol (Madr). 1987 Mar-Apr;15(2):59-64.
This trial of hyposensitisation compares the efficacy and safety of an alum absorbed 2-grass extract (Phleum pratense and Dactylis glomerata) with a traditional pyridine extracted alum precipitated 5-grass preparation whose efficacy has been demonstrated previously. 33 patients, (20 Alpare, 13 Allpyral), were entered into the trial which continued for 3 years; in the second year there were 17 Alpare and 11 Allpyral patients, and 13 Alpare and 10 Allpyral in the third year. Patients on Alpare required fewer dosage modifications due to adverse effects, but otherwise the treatments proved comparable. By the end of the second year, all patients achieved a significant increase of grass-specific IgG. There was no increase in total or specific IgE levels. Subjective assessment by both patients and physicians was in favour of Alpare in the first year, and a larger percentage of Alpare patients achieved a symptom-free summer in the second year. Analysis of daily diaries kept by patients during the grass pollen seasons showed that both treatments resulted in decreased use of medication year by year despite increasing pollen counts. We have shown that an extract made in accordance with modern requirements for purification and biological standardisation performed at least, as well as the older proven form of treatment.
这项减敏治疗试验比较了一种明矾吸附的双草提取物(梯牧草和鸭茅)与一种传统的吡啶提取的明矾沉淀五草制剂的疗效和安全性,后者的疗效先前已得到证实。33名患者(20名使用Alpare,13名使用Allpyral)参与了该试验,试验持续了3年;第二年有17名使用Alpare的患者和11名使用Allpyral的患者,第三年有13名使用Alpare的患者和10名使用Allpyral的患者。使用Alpare的患者因不良反应需要调整剂量的次数较少,但在其他方面,这两种治疗方法被证明具有可比性。到第二年年底,所有患者的草特异性IgG都有显著增加。总IgE或特异性IgE水平没有增加。患者和医生的主观评估在第一年有利于Alpare,并且在第二年有更大比例使用Alpare的患者度过了无症状的夏天。对患者在草花粉季节所记的每日日记进行分析表明,尽管花粉计数增加,但两种治疗方法都导致用药量逐年减少。我们已经表明,按照现代纯化和生物标准化要求制备的提取物至少与旧的、已证实有效的治疗形式效果相当。