Beynen A C
Artery. 1987;14(4):190-7.
Temoe Lawak Singer (RVG 08637) consists of a mixture of an extract of the roots of Curcuma aromatica rhizoma and whole roots of Curcuma amara rhizoma and Rhamni purshianae cortex; it has cholerectic and chologougic activity. The addition of Temoe Lawak Singer to a high-cholesterol diet, but not a cholesterol-free diet, was found to lower both serum and liver cholesterol in rats. When the rats were fed Temoe Lawak Singer as 0.1, 0.5 or 1.0% (w/w) of the high-cholesterol diet for 22 days, serum cholesterol concentrations were lowered by 4, 10 and 19%, respectively. The lowest dose induced a 20-% decrease in liver cholesterol, and higher doses did not cause further reduction. The fecal excretion of bile acids was decreased by 1.0% of Temoe Lawak Singer in the diet. It is suggested that Temoe Lawak Singer taken at normal doses may lower serum cholesterol in man.
特莫伊拉瓦克辛格(RVG 08637)由郁金根茎提取物、莪术根茎全根提取物和鼠李皮混合而成;它具有利胆和促胆汁分泌活性。研究发现,在高胆固醇饮食而非无胆固醇饮食中添加特莫伊拉瓦克辛格可降低大鼠血清和肝脏中的胆固醇水平。当大鼠以特莫伊拉瓦克辛格占高胆固醇饮食的0.1%、0.5%或1.0%(w/w)的比例喂食22天时,血清胆固醇浓度分别降低了4%、10%和19%。最低剂量可使肝脏胆固醇降低20%,更高剂量并未导致进一步降低。饮食中1.0%的特莫伊拉瓦克辛格可使胆汁酸的粪便排泄量减少。提示正常剂量服用特莫伊拉瓦克辛格可能降低人体血清胆固醇水平。