瑞典版前交叉韧带生活质量测量表(ACL-QOL):翻译和测量特性。

The Swedish version of the Anterior Cruciate Ligament Quality Of Life measure (ACL-QOL): translation and measurement properties.

机构信息

Centre for Health, Exercise and Sports Medicine, Department of Physiotherapy, University of Melbourne, Melbourne, Australia.

Unit of Physiotherapy, Department of Health, Medicine and Caring Sciences, Linköping University, Linköping, Sweden.

出版信息

Qual Life Res. 2023 Feb;32(2):593-604. doi: 10.1007/s11136-022-03265-1. Epub 2022 Oct 13.

Abstract

PURPOSE

To translate the ACL-QOL from English to Swedish and evaluate measurement properties for use after surgical and non-surgical management of anterior cruciate ligament (ACL) injury.

METHODS

The ACL-QOL was translated from English to Swedish and data were pooled from 13 cohorts to enable a comprehensive evaluation of measurement properties in line with COSMIN guidelines. We evaluated internal consistency, test-re-test reliability, measurement error, structural validity [confirmatory factor analysis (CFA)], construct validity and responsiveness (hypothesis testing), and floor/ceiling effects. Results were stratified by time since injury (≤ 1.5 years; 2-10 years, 15-25 years; > 30 years) and ACL management strategy [surgical (n = 1163), non-surgical (n = 570)].

RESULTS

The Swedish ACL-QOL had sufficient internal consistency (total and domain scores) for use in surgically managed (Cronbach's alpha ≥ 0.744) and non-surgically managed (≥ 0.770) ACL-injured individuals at all time-points. Test-re-test reliability was sufficient [intraclass correlation coefficients: all domains > 0.80, total score 0.93 (95% CI 0.86-0.96)]. The standard error of measurement was 5.6 for the total score and ranged from 7.0 to 10.3 for each domain. CFA indicated sufficient SRMR values when using the total score or five domains; however, CFI and RMSEA values did not meet cut-offs for good model fit. Hypothesis testing indicated sufficient construct validity and responsiveness. Floor effects were negligible and ceiling effects were negligible or minor.

CONCLUSION

The Swedish version of the ACL-QOL has sufficient internal consistency, test-re-test reliability, construct validity and responsiveness, for use in people with ACL injury managed with or without ACL surgery. Model fit could be improved and investigation into the source of misfit is warranted.

摘要

目的

将 ACL-QOL 从英文翻译为瑞典文,并评估在 ACL 损伤的手术和非手术治疗后使用的测量特性。

方法

ACL-QOL 从英文翻译为瑞典文,并从 13 个队列中汇总数据,以便根据 COSMIN 指南全面评估测量特性。我们评估了内部一致性、测试-重测可靠性、测量误差、结构有效性(验证性因子分析 (CFA))、构念有效性和反应性(假设检验),以及地板/天花板效应。结果按受伤时间(≤ 1.5 年;2-10 年,15-25 年;> 30 年)和 ACL 管理策略(手术(n = 1163),非手术(n = 570))进行分层。

结果

瑞典语 ACL-QOL 在所有时间点对接受手术和非手术治疗的 ACL 损伤患者均具有足够的内部一致性(总分和各领域得分)(Cronbach's alpha≥0.744)。测试-重测可靠性充足[组内相关系数:所有领域均>0.80,总分 0.93(95%CI 0.86-0.96)]。测量总得分的标准误差为 5.6,每个领域的标准误差为 7.0 至 10.3。当使用总分或五个领域时,CFA 表明 SRMR 值充足;然而,CFI 和 RMSEA 值不符合良好模型拟合的标准。假设检验表明具有足够的构念有效性和反应性。地板效应可以忽略不计,天花板效应可以忽略不计或较小。

结论

ACL-QOL 的瑞典语版本具有足够的内部一致性、测试-重测可靠性、构念有效性和反应性,可用于 ACL 损伤患者的手术或非手术治疗。可以提高模型拟合度,并值得进一步研究不匹配的原因。

相似文献

本文引用的文献

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索