Rout Preeti, Leslie Stephen W.
Wilson Case Western University
Creighton University School of Medicine
Renal angiomyolipomas are the most prevalent benign renal tumor. First described by Grawitz in 1900, renal angiomyolipomas are generally highly vascular tumors primarily composed of blood vessels, smooth muscles, and mature adipose tissues and are distinguished by perivascular epithelioid differentiation. Although most of these tumors are often discovered incidentally during radiological imaging, symptomatic presentations such as flank pain, gross hematuria, or severe retroperitoneal hemorrhage may also exist. Angiomyolipomas are occasionally misidentified as hamartomas. However, while both are benign, the distinction lies in their nature—an angiomyolipoma is a genuine tumor, whereas a hamartoma constitutes a disorganized aggregation of normal local tissue and cells, often resulting from trauma, infection, infarction, obstruction, or hemorrhage. Notably, although Grawitz first described renal angiomyolipomas, they are distinct from Grawitz tumors, which are malignant renal cell carcinomas and hypernephromas. Imaging plays a central role in the diagnosis and management of renal angiomyolipomas. These tumors comprise variable amounts of 3 tissue elements—vascular, muscular, and adipose. These variations manifest in distinct pathological, radiological, and clinical features. The key diagnostic criterion of classic angiomyolipoma is identifying a significant amount of adipose tissue on radiological imaging. Although considered benign, the tumors may extend into the surrounding perirenal fat or renal sinus, as well as nearby organs and lymphatics. Rare reports also indicate isolated instances of tumor thrombi extending through the renal vein into the vena cava. Management of angiomyolipomas is determined by factors such as clinical symptoms, tumor size, number, growth pattern, and potential for malignancy. For instance, epithelioid angiomyolipoma of the kidney, a rare subtype of angiomyolipoma, is regarded as potentially malignant.
肾血管平滑肌脂肪瘤是最常见的良性肾肿瘤。1900年由格拉维茨首次描述,肾血管平滑肌脂肪瘤通常是血管丰富的肿瘤,主要由血管、平滑肌和成熟脂肪组织组成,其特征为血管周上皮样分化。虽然这些肿瘤大多常在影像学检查时偶然发现,但也可能出现诸如侧腹痛、肉眼血尿或严重腹膜后出血等症状表现。血管平滑肌脂肪瘤偶尔会被误诊为错构瘤。然而,虽然两者都是良性的,但区别在于其本质——血管平滑肌脂肪瘤是真正的肿瘤,而错构瘤是正常局部组织和细胞的无序聚集,通常由创伤、感染、梗死、梗阻或出血引起。值得注意的是,尽管格拉维茨首次描述了肾血管平滑肌脂肪瘤,但它们与格拉维茨瘤不同,后者是恶性肾细胞癌和肾上腺样瘤。影像学在肾血管平滑肌脂肪瘤的诊断和治疗中起着核心作用。这些肿瘤由三种组织成分(血管、肌肉和脂肪)的不同比例组成。这些差异表现为不同的病理、放射学和临床特征。典型血管平滑肌脂肪瘤的关键诊断标准是在影像学检查中发现大量脂肪组织。虽然被认为是良性的,但肿瘤可能会延伸至周围的肾周脂肪或肾窦,以及附近的器官和淋巴管。也有罕见报道指出肿瘤血栓孤立地经肾静脉延伸至下腔静脉。血管平滑肌脂肪瘤的治疗取决于临床症状、肿瘤大小、数量、生长方式和恶变可能性等因素。例如,肾上皮样血管平滑肌脂肪瘤是血管平滑肌脂肪瘤的一种罕见亚型,被认为具有潜在恶性。