Chang S B, Siew C, Gruninger S E
J Anal Toxicol. 1987 Jul-Aug;11(4):149-53. doi: 10.1093/jat/11.4.149.
The toxicity of mercury compounds in dentistry has been an issue of increasing concern. Relatively few data are available concerning the possible in vivo biotransformation of elemental mercury from dental amalgam into more toxic organic mercurials. The present study was designed to evaluate the existence of this in vivo pathway in dentists who work in a confined environment where metallic mercury vapor is constantly present. Two hundred five practicing dentists and 24 nondental controls were asked to participate in this study. The total, inorganic, and organic mercury contents of blood were determined by syringe-injection cold-vapor atomic absorption spectrometry. The student t-test indicates that the total and inorganic mercury levels in blood are significantly different between dentists and nondental controls at the significant level of p less than or equal to 0.05. The organomercurial levels are, however, insignificant at the same test level. This implies that high total and inorganic mercury levels are not correlated with high organomercurial levels in the blood of practicing dentists. Therefore, significant enzymatic conversion of inorganic to organic mercury compounds does not occur in vivo.
牙科中汞化合物的毒性一直是人们日益关注的问题。关于牙科汞合金中的元素汞在体内可能转化为毒性更强的有机汞化合物的数据相对较少。本研究旨在评估在金属汞蒸气持续存在的密闭环境中工作的牙医体内是否存在这种体内转化途径。205名执业牙医和24名非牙科对照人员被要求参与本研究。通过注射器进样冷蒸气原子吸收光谱法测定血液中的总汞、无机汞和有机汞含量。学生t检验表明,在p小于或等于0.05的显著水平下,牙医和非牙科对照人员血液中的总汞和无机汞水平存在显著差异。然而,在相同的检验水平下,有机汞水平不显著。这意味着执业牙医血液中高总汞和无机汞水平与高有机汞水平不相关。因此,无机汞化合物在体内不会发生显著的酶促转化为有机汞化合物的情况。