Voigtländer V, Hohenschutz C, Ernst V, Propping P
Z Hautkr. 1987 Jul 1;62(13):978-82.
With regard to the frequent alterations of insulin secretion and glucose tolerance in psoriatic patients, the birth weights of children of 100 psoriatic mothers were compared with the birth weights of children of 100 carefully matched control mothers. The mean birth weight in the psoriatic group was 140 g higher than that of the control group. A birth weight of more than 4,000 g was observed in the children of 20.4% of the psoriatic mothers and in only 11.3% in the control group. The frequency of diabetes mellitus independent of insulin (type II) in psoriasis recalls the hypothesis of the "thrifty" genotype, which suggests an explanation for the high incidence of diabetes in modern societies. On the basis of our results, this hypothesis may also be applied to psoriasis. In addition, we studied the influence of pregnancy on the course of psoriasis. Improvement was noted in 27.8% (complete remission in 20%), exacerbation in 14.7%; in 46.6% the disease remained unchanged.
鉴于银屑病患者胰岛素分泌和糖耐量经常发生改变,我们将100名银屑病母亲所生子女的出生体重与100名精心匹配的对照母亲所生子女的出生体重进行了比较。银屑病组的平均出生体重比对照组高140克。20.4%的银屑病母亲所生子女出生体重超过4000克,而对照组这一比例仅为11.3%。银屑病中与胰岛素无关的糖尿病(II型)发生率让人想起“节俭”基因型假说,该假说为现代社会中糖尿病的高发病率提供了一种解释。基于我们的研究结果,这一假说或许也适用于银屑病。此外,我们研究了妊娠对银屑病病程的影响。结果发现病情改善的占27.8%(完全缓解的占20%),病情加重的占14.7%;46.6%的患者病情无变化。