Department of Biomedical and Clinical Sciences, Division of Clinical Chemistry and Pharmacology, University of Linköping, Linköping, Sweden.
Georgia Bureau of Investigation, Division of Forensic Sciences, Decatur, Georgia, USA.
J Forensic Sci. 2023 Jan;68(1):9-21. doi: 10.1111/1556-4029.15164. Epub 2022 Nov 1.
This article reviews the scientific literature dealing with the distribution of ethanol and water between whole blood (WB), plasma, serum, and erythrocytes (red-blood cells). Knowledge of the ethanol distribution ratio is important when analytical results derived from hospital clinical laboratories are interpreted in a forensic context, such as during the prosecution of traffic offenders. Statutory blood-alcohol concentration (BAC) limits for driving are defined as the concentration of ethanol in WB and not in plasma, serum or red-blood cells. These bio-fluids differ in their water content and thereby the concentrations of ethanol. Plasma and serum contain ~90%-92% w/w water, WB ~78%-80% w/w and erythrocytes ~64%-66% w/w. The mean plasma/WB and serum/WB distribution ratios of ethanol are therefore expected to be ~1.15:1 (91/79 = 1.15), which is in good agreement with values determined empirically. However, in individual cases, the actual distribution ratio will depend on the person's age, gender, and biochemical and hematological properties of the blood specimen, such as its hematocrit. For legal purposes, we recommend that the concentration of ethanol in plasma or serum determined at hospital laboratories is divided by a factor of 1.2, which would provide a conservative estimate of the co-existing BAC and the chance of overestimating the true value is only 1 in 2000 (0.05%).
本文综述了有关全血(WB)、血浆、血清和红细胞(红血球)中乙醇和水分布的科学文献。当从医院临床实验室获得的分析结果在法医背景下(如在对交通违规者的起诉过程中)进行解释时,了解乙醇分布比很重要。法定的血液酒精浓度(BAC)限制用于驾驶,定义为 WB 中乙醇的浓度,而不是在血浆、血清或红细胞中。这些生物流体在含水量上有所不同,因此乙醇的浓度也不同。血浆和血清中含有约 90%-92%的水,WB 中含有 78%-80%的水,而红细胞中含有 64%-66%的水。因此,乙醇的平均血浆/WB 和血清/WB 分布比预计为 1.15:1(91/79 = 1.15),这与经验确定的值非常吻合。然而,在个别情况下,实际的分布比将取决于个人的年龄、性别以及血液样本的生化和血液特性,如血细胞比容。出于法律目的,我们建议医院实验室测定的血浆或血清中的乙醇浓度除以 1.2 的系数,这将提供共存 BAC 的保守估计值,并且高估真实值的机会只有 1/2000(0.05%)。