Irma Josiah, Kartika Antonia, Rini Mayang, Setiohadji Bambang, Salim Jonathan
Ophthalmology Department, Medical Faculty of Padjadjaran University, Bandung, Indonesia.
National Eye Center Cicendo Eye Hospital, Indonesia.
Neuroophthalmology. 2022 May 24;46(5):298-303. doi: 10.1080/01658107.2022.2047207. eCollection 2022.
Ethambutol is a widely used drug to treat tuberculosis that may cause visual disturbance including ethambutol toxic optic neuropathy (ETON). The disease disrupts bodily tissues' energy production, including the retinal ganglion cells (RGC). Many have proposed treatment with coenzyme Q10 (coQ10) due to its antioxidant and facilitative effects that can improve mitochondrial electron transport. The present study hence assessed whether coQ10 could protect against ETON through a parallel triple-blinded randomised controlled trial in 18 mice using computer-generated tables for treatment allocation. All of the mice received 25 mg/kg ethambutol daily, while only nine in the treated group also received 100 mg/kg coQ10. After 30 days, blinded pathologists counted RGC numbers in enucleated and dyed orbital tissue. The treated group had significantly denser RGCs at 47.2 (standard deviation [SD] 10.6) cells per 500 µm microscope field vs 33.5 (SD 6.3) in the control group (t = 3.34, p = .004). CoQ10 therefore protected RGCs from ETON. Clinical trials of coQ10 in human subjects treated with ethambutol should be considered.
乙胺丁醇是一种广泛用于治疗结核病的药物,可能会导致视觉障碍,包括乙胺丁醇中毒性视神经病变(ETON)。这种疾病会破坏身体组织的能量产生,包括视网膜神经节细胞(RGC)。由于辅酶Q10(coQ10)具有抗氧化和促进作用,可改善线粒体电子传递,许多人提议使用它进行治疗。因此,本研究通过一项平行三盲随机对照试验,利用计算机生成的表格进行治疗分配,对18只小鼠进行了评估,以确定coQ10是否能预防ETON。所有小鼠每天接受25mg/kg的乙胺丁醇,而治疗组中只有9只小鼠还接受了100mg/kg的coQ10。30天后,不知情的病理学家对摘除并染色的眼眶组织中的RGC数量进行了计数。治疗组每500µm显微镜视野中的RGC密度明显更高,为47.2(标准差[SD]10.6)个细胞,而对照组为33.5(SD 6.3)个细胞(t = 3.34,p = 0.004)。因此,coQ10可保护RGC免受ETON的影响。应该考虑对接受乙胺丁醇治疗的人类受试者进行coQ10的临床试验。