Roy Ayan, Suryadevara Varun, Nagarajan Krishnan, Sahoo Jayaprakash, Naik Dukhabandhu, Perumal Nandhini Lakshmana, Narayanan Niya, Merugu Chandhana, Patel Deepika, Patil Milind, Kamalanathan Sadishkumar
Department of Endocrinology, Jawaharlal Institute of Post Graduate Medical Education and Research (JIPMER), Puducherry, India.
Department of Radiodiagnosis, Jawaharlal Institute of Post Graduate Medical Education and Research (JIPMER), Puducherry, India.
Neurol India. 2022 Sep-Oct;70(5):2093-2099. doi: 10.4103/0028-3886.359201.
Snakebite envenomation (SE) is an important tropical disease in India, causing significant morbidity and mortality among patients. The hormonal deficiencies due to the involvement of the pituitary in case of SE can present in either acute or delayed setting. Hypopituitarism (HP) is often an underrecognized and relatively rarely reported complication of this neglected disease.
We present here the data of 15 patients diagnosed to have HP following systemic SE and are being currently followed-up in the Endocrinology outpatient department of a tertiary care hospital of South India. The study was approved by the Institute ethics committee, and informed onsent was taken from all the study patients. The study was a record-based retrospective analysis of the patients with HP following SE. Clinical data including lag time in diagnosis and type of snake were determined. Further, hormonal data including all the anterior pituitary functions (thyroid stimulating hormone, free T4, cortisol, insulin-like growth factor (IGF-1) luteinizing hormone, follicular-stimulating hormone, testosterone; prolactin) and water deprivation test to determine diabetes insipidus (DI) in patients with polyuria on follow-up were extracted from the records and the hospital information system. An experienced neuroradiologist examined the magnetic resonance imaging (MRI) findings of the pituitary.
The mean age of the patients was 43 ± 9 years and 80% were male. Around 90% of patients belonged to upper-lower socioeconomic status according to the modified Kuppuswamy scale. The commonest snake species reported was Russell's viper. Thirteen patients had delayed HP. The median duration from snakebite to onset of HP symptoms was 1 year (range 0.33-10 years). However, the median time from snakebite to the diagnosis of HP was 7 years (range 1-13 years). Central hypothyroidism and hypogonadism were present in all subjects. However, central hypocortisolism was noted in 93% of patients. Low IGF-1 was noted in all the six patients where data were available. One patient had partial central DI. Thirteen out of 15 patients had reduction of pituitary volume in MRI.
HP in patients with SE can appear slowly and the diagnosis is frequently delayed for years. Following snakebite, multiple pituitary hormone deficiencies associated with radiological abnormalities like a significant reduction in the pituitary volume are common.
蛇咬伤中毒(SE)是印度一种重要的热带疾病,在患者中导致显著的发病率和死亡率。在SE病例中,由于垂体受累导致的激素缺乏可在急性或延迟情况下出现。垂体功能减退(HP)通常是这种被忽视疾病中一种未被充分认识且相对较少报道的并发症。
我们在此展示15例被诊断为系统性SE后发生HP且目前在印度南部一家三级护理医院内分泌门诊接受随访患者的数据。该研究经机构伦理委员会批准,并获得了所有研究患者的知情同意。该研究是对SE后发生HP患者的基于记录的回顾性分析。确定了包括诊断延迟时间和蛇的种类在内的临床数据。此外,从记录和医院信息系统中提取了包括所有垂体前叶功能(促甲状腺激素、游离T4、皮质醇、胰岛素样生长因子(IGF - 1)、黄体生成素、卵泡刺激素、睾酮;催乳素)以及对随访中多尿患者进行禁水试验以确定尿崩症(DI)的激素数据。一位经验丰富的神经放射科医生检查了垂体的磁共振成像(MRI)结果。
患者的平均年龄为43±9岁,80%为男性。根据改良的库普苏瓦米量表,约90%的患者属于中低社会经济地位。报告的最常见蛇种是罗素蝰蛇。13例患者出现延迟性HP。从蛇咬伤到HP症状出现的中位持续时间为1年(范围0.33 - 10年)。然而,从蛇咬伤到HP诊断的中位时间为7年(范围1 - 1十三条患者在MRI上垂体体积减小。
SE患者中的HP可能出现缓慢,诊断常常延迟数年。蛇咬伤后,与垂体体积显著减小等放射学异常相关的多种垂体激素缺乏很常见。
需注意,原文“Thirteen out of 15 patients had reduction of pituitary volume in MRI.”翻译中“十三条患者在MRI上垂体体积减小”可能有误,推测原文想表达的是“15例患者中有13例在MRI上垂体体积减小” ,你可根据实际情况调整。