Ross Ian
Global Health Economics Centre, London School of Hygiene & Tropical Medicine, United Kingdom.
Water Res. 2022 Dec 1;227:119327. doi: 10.1016/j.watres.2022.119327. Epub 2022 Nov 7.
Domestic water insecurity harms quality of life outcomes beyond health, for example in worry about water availability or anger at disrupted plans. However, these outcomes are excluded from cost-benefit analyses of water supply interventions, which typically measure and value only prevented disease and time savings. In this paper, I propose a means of quantifying the value of being water secure for an individual's quality of life, the water-adjusted person year (WAPY). One WAPY represents a year lived in complete water security. It is inspired by the quality-adjusted life year in health economics, which combines time with a health-related quality of life index. The WAPY combines time using water services with a water-related quality of life (WaterQoL) index, where 0 = completely water insecure and 1 = completely water secure. The index could be derived from an existing four-attribute Water Insecurity Experiences scale, which includes questions such as "how often did you worry that you would not have enough water for all of your needs?". Other questions concern drinking water, disrupted plans, and handwashing. Responses can be combined in a weighted index based on the relative importance of the four attributes to people. If someone has a WaterQoL index of 0.6, over a 10 year period they would have 6 WAPYs. If a water supply intervention raised WaterQoL to 0.8, they would gain 2 WAPYs over 10 years. The monetary value of WAPYs gained (e.g. in US$) could be estimated by willingness to pay and included in a cost-benefit analysis. Some interventions might result in greater WaterQoL gains than others, or longer-lasting services. Incorporating WAPYs in cost-benefit analyses, alongside prevented disease and time savings, could help identify interventions which provide better water services to more people within a given budget.
家庭用水不安全对生活质量的影响不仅限于健康方面,例如担心水的供应或因计划被打乱而愤怒。然而,这些影响在供水干预措施的成本效益分析中被排除在外,这类分析通常只衡量和评估预防的疾病及节省的时间。在本文中,我提出了一种量化个人生活用水安全价值的方法,即水调整人年(WAPY)。一个水调整人年代表完全用水安全状态下生活的一年。它的灵感来源于健康经济学中的质量调整生命年,该指标将时间与健康相关的生活质量指数相结合。水调整人年将使用水服务的时间与水相关的生活质量(WaterQoL)指数相结合,其中0表示完全用水不安全,1表示完全用水安全。该指数可以从现有的四属性用水不安全体验量表中得出,该量表包括“你多久会担心自己没有足够的水满足所有需求?”等问题。其他问题涉及饮用水、计划被打乱和洗手。可以根据这四个属性对人们的相对重要性,将回答组合成一个加权指数。如果某人的WaterQoL指数为0.6,在10年期间他们将有6个水调整人年。如果一项供水干预措施将WaterQoL提高到0.8,他们在10年内将获得2个水调整人年。获得的水调整人年的货币价值(例如以美元计)可以通过支付意愿来估计,并纳入成本效益分析中。一些干预措施可能比其他措施带来更大的WaterQoL提升,或者提供更持久的服务。在成本效益分析中纳入水调整人年,以及预防疾病和节省时间,可以帮助确定在给定预算内为更多人提供更好水服务的干预措施。