Anzueto Marc-André, Grégoire Etienne Roy, Dufort Philippe
Université du Québec en Outaouais, Gatineau, QC, Canada.
Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi, QC, Canada.
Int J. 2022 Jun;77(2):248-269. doi: 10.1177/00207020221135370. Epub 2022 Oct 18.
During the 2021 mass protests in Colombia, and while international calls for the Colombian government to respect human rights were intensifying, Canada's position remained somewhat ambiguous. Part of Canada's ambiguity can be explained by a simplistic characterization of Colombia as a "weak state." This article assesses Canada's bilateral relationship by historizing the development of Colombia's governance in the key overlapping sectors of security, human rights, and natural resources. From extensive fieldwork, we distinguish two competing rationalities based on the articulation of the notions of "conflict" and "dissent" with the notion of the "rule of law." We believe that Canada's bilateral relation with Colombia in the last decades has overlooked the contradictions that exist between democratizing rationalities and antipolitical rationalities. As a result, Canada's foreign policy has been based on an overly simplistic conception of the relationship between development, security, and the rule of law.
在2021年哥伦比亚大规模抗议活动期间,当国际社会要求哥伦比亚政府尊重人权的呼声日益高涨时,加拿大的立场仍有些模糊不清。加拿大立场模糊的部分原因可以归结为将哥伦比亚简单地定性为一个“弱国”。本文通过梳理哥伦比亚在安全、人权和自然资源等关键交叉领域治理的发展历程,来评估加拿大的双边关系。通过广泛的实地调查,我们基于“冲突”和“异议”概念与“法治”概念的阐述,区分出两种相互竞争的合理性。我们认为,加拿大在过去几十年与哥伦比亚的双边关系中,忽视了民主化合理性与反政治合理性之间存在的矛盾。因此,加拿大的外交政策基于对发展、安全和法治之间关系过于简单化的理解。