Dip. di Biologia, via del Proconsolo, 12, 50122, Florence, Italy.
Hist Philos Life Sci. 2022 Dec 2;44(4):70. doi: 10.1007/s40656-022-00550-7.
This essay surveys the situation of Italian women life scientists from the late nineteenth to the mid-twentieth century. It follows the path that took women from being an exceptional presence to becoming a common, yet not equal, presence in the Italian science departments. Very different proportions of women occupied the three ranks in the academic hierarchy-students, research staff and professors. From the late nineteenth century onwards, women started to enrol in Italian universities. Initially, the second most popular department among female students-outdone only by the humanities-was that of mathematics, physics and natural sciences. Concerning women among research staff, a brief statistical analysis reveals the growing proportion of the female workforce in academic institutions and brings into view poorly known female assistants and technicians. The most difficult career step for women was to gain a tenured university position. A comparison between bacteriologist Giuseppina Cattani's 'failure' to gain such a position and the ultimately successful strategy of zoologist and limnologist Rina Monti, who became one of the very first female university professors in Europe, illustrates the opportunities as well as the obstacles women naturalists encountered on the way into the academia. These experiences and those of others show that well into the twentieth century the support of powerful male mentors continued to be indispensable for women scientists. Positions in peripheral institutes or specializations in emerging research fields, in particular hydrobiology, entomology and cytogenetics, provided opportunities for Italian women to work their way up to professorships.
本文考察了 19 世纪末至 20 世纪中叶意大利女性生命科学家的状况。它展示了女性从异常存在到在意大利科学部门中成为常见但不平等的存在的轨迹。在学术等级制度的三个层次——学生、研究人员和教授中,女性的比例非常不同。自 19 世纪末以来,女性开始在意大利大学注册。最初,女学生中第二受欢迎的专业仅次于人文学科,是数学、物理和自然科学。关于研究人员中的女性,简要的统计分析揭示了女性在学术机构中的劳动力比例不断增加,并揭示了鲜为人知的女性助理和技术员。女性最难跨越的职业门槛是获得大学终身教职。细菌学家朱塞平娜·卡塔尼(Giuseppina Cattani)未能获得这样的职位,而动物学家和水生生物学家里娜·蒙蒂(Rina Monti)最终成功地获得了这一职位,这一对比说明了女性自然学家在进入学术界时所面临的机遇和障碍。这些经历和其他人的经历表明,直到 20 世纪,有影响力的男性导师的支持仍然是女性科学家不可或缺的。在边缘机构的职位或新兴研究领域的专业化,特别是水生物学、昆虫学和细胞遗传学,为意大利女性提供了晋升为教授的机会。