Department of Anthropology, University of the Philippines Diliman, Philippines; Development Studies Program, Ateneo de Manila University, Philippines.
Department of Anthropology, University of the Philippines Diliman, Philippines.
Health Place. 2023 Jan;79:102929. doi: 10.1016/j.healthplace.2022.102929. Epub 2022 Nov 21.
This article argues that local constructions of risky and safe spaces, as articulated by the notions 'loob' (inside) and 'labas' (outside), informed popular and political responses to the COVID-19 pandemic in the Philippines, leading to an overemphasis on staying at home and, conversely, a general avoidance or fear of outdoor spaces that was at times reinforced by public health authorities. Practices and policies related to the pandemic response rendered this binary opposition between 'loob' and 'labas' visible, from regulations concerning the use of personal protective equipment to restrictions of access to outdoor spaces. While this emergent form of bodily proxemics was contested and negotiated over time, its tenacity throughout the pandemic underscores the importance of understanding how people spatialize risk in times of health crises.
本文认为,菲律宾在新冠疫情期间,人们通过“loob”(里面)和“labas”(外面)这两个概念来构建风险和安全空间,这种观念影响了民众和政治对新冠疫情的反应,导致人们过分强调待在家里,而相反,对户外空间则普遍回避或恐惧,有时这种情况还会受到公共卫生当局的强化。与疫情应对相关的实践和政策使“loob”和“labas”之间的这种二元对立变得明显,从个人防护设备使用规定到对户外空间进入的限制,无不如此。虽然这种新兴的身体近身学形式随着时间的推移而受到争议和协商,但它在整个疫情期间的顽强存在,凸显了在卫生危机时期理解人们如何对风险进行空间化的重要性。