Blumenthal S M
Ellis and Associates, Inc., Chicago, IL 60610.
J Hand Surg Am. 1987 Sep;12(5 Pt 2):926-30. doi: 10.1016/s0363-5023(87)80258-7.
The field of vocational rehabilitation has broadened beyond the traditional federal-state model into the private sector primarily through funding by the insurance industry via workers' compensation coverage. Most disabilities encountered by private vocational rehabilitationists are musculoskeletal injuries resulting from traumatic industrial accidents rather than congenital disabilities most often seen by the state's Department of Vocational Rehabilitation. In many cases reduction in physical tolerances, extremity use, and/or chronic pain results in the industrially injured worker not being released by the attending physician for return to work in the previous occupation. To be effective, private vocational rehabilitationists working with the industrially injured worker must have a working knowledge of residual tolerances associated with various disabilities, as well as knowledge of legal parameters of the vocational workers' compensation law for each state worked in. In addition, the ability to communicate effectively with attending physicians, attorneys, claims examiners, occupational and physical therapists, and rehabilitation nurses is concomitant with successful positive movement in the vocational rehabilitation process. As with federal and state vocational rehabilitation counselors, the ability to assess transferability of past work skills and current aptitudes is paramount in determining transferability of work skills to alternate occupations. Finally, growing networking between rehabilitation nurses, therapists, physicians, and vocational rehabilitationists is needed to improve the injured worker's ability to maximize his or her physical tolerances in viewing return to work in a position as close as possible to that performed at the time of injury.
职业康复领域已从传统的联邦-州模式扩展到私营部门,主要是通过保险业经由工伤赔偿保险提供资金来实现的。私营职业康复人员所接触到的大多数残疾是由工业创伤事故导致的肌肉骨骼损伤,而非州职业康复部门最常遇到的先天性残疾。在许多情况下,身体耐受力下降、肢体使用受限和/或慢性疼痛导致受伤工人无法得到主治医生的许可重返之前的工作岗位。为了有效开展工作,与工伤工人合作的私营职业康复人员必须了解与各种残疾相关的残余耐受力,以及所工作的每个州的职业工伤赔偿法的法律参数。此外,在职业康复过程中取得成功进展的同时,还需要具备与主治医生、律师、理赔审查员、职业和物理治疗师以及康复护士进行有效沟通的能力。与联邦和州职业康复顾问一样,评估过去工作技能和当前能力的可转移性对于确定工作技能向其他职业的可转移性至关重要。最后,康复护士、治疗师、医生和职业康复人员之间需要加强网络联系,以提高受伤工人在尽可能接近受伤时所从事工作岗位的情况下恢复工作时最大限度提高其身体耐受力的能力。