Chan Megan, Buttiler Maria Belen, Yang Francis, Yang Jerry, Uchikoshi Yuuko, Zhou Qing
Department of Psychology, University of California, Berkeley, CA 94720, USA.
School of Education, University of California, Davis, CA 95616, USA.
Children (Basel). 2022 Nov 30;9(12):1871. doi: 10.3390/children9121871.
Dual language learners (DLLs) are sensitive to teachers' language influence in early childhood classrooms. In this mixed methods study incorporating 53 teachers from 28 preschools in Northern California, we investigated the characteristics of teachers' language use in preschools teaching Chinese-English and Spanish-English DLLs. We further examined the links of teachers' language use to the DLLs' expressive vocabulary in English and their heritage language (HL), controlling for home language exposure and other confounding variables. Finally, we conducted interviews with teachers to understand how they make meaning of their daily language practices. The sample of children consisted of 190 Chinese-English ( = 125) and Spanish-English ( = 65) DLLs (mean age = 48.3 months; 48% females). The teacher survey showed that most teachers spoke two or more languages and used a mix of English and their HL during their interactions with DLLs. The results of random-intercept models showed that teachers' language use did not uniquely predict children's vocabulary, controlling for family-level factors. However, the teachers with more years of teaching DLLs oversaw children with a higher HL vocabulary. The interview data revealed that teachers employ several strategies to communicate with DLLs and support HL maintenance. Our study reveals the multilingual backgrounds of preschool teachers and the rich language strategies they implement in multilingual classrooms. Future directions concerning the quality and development of teachers' language use are discussed.
双语学习者(DLLs)在幼儿课堂中对教师的语言影响很敏感。在这项混合方法研究中,我们纳入了北加利福尼亚28所幼儿园的53名教师,调查了在教授中英双语和西英双语DLLs的幼儿园中教师语言使用的特点。我们进一步研究了教师语言使用与DLLs的英语表达性词汇及其母语(HL)之间的联系,同时控制家庭语言接触和其他混杂变量。最后,我们对教师进行了访谈,以了解他们如何理解自己日常的语言实践。儿童样本包括190名中英双语(n = 125)和西英双语(n = 65)的DLLs(平均年龄 = 48.3个月;48%为女性)。教师调查显示,大多数教师会说两种或更多语言,并且在与DLLs互动时会混合使用英语和他们的母语。随机截距模型的结果表明,在控制家庭层面因素的情况下,教师的语言使用并不能唯一预测儿童的词汇量。然而,教DLLs时间更长的教师所教的孩子母语词汇量更高。访谈数据显示,教师采用多种策略与DLLs交流并支持母语维持。我们的研究揭示了幼儿园教师的多语言背景以及他们在多语言课堂中实施的丰富语言策略。文中还讨论了关于教师语言使用质量和发展的未来方向。