Ma J T, Wang C, Lam K S, Yeung R T, Chan F L, Boey J, Cheung P S, Coghlan J P, Scoggins B A, Stockigt J R
Department of Medicine, Queen Mary Hospital, Hong Kong.
Q J Med. 1986 Nov;61(235):1021-37.
Fifty consecutive Chinese patients with primary hyperaldosteronism were studied. All were considered to have an adrenal cortical adenoma, this being proven by surgery in 46 cases. In contrast to other reports, periodic paralysis was a presenting feature in 42 per cent of patients. Other notable symptoms were palpitations (30 per cent) and syncope (12 per cent). Vascular complications were present in 20 per cent of cases. Mean serum potassium level at presentation was 2.1 +/- 0.1 (mean +/- SEM) and sodium 145.0 +/- 0.1 mmol/l. Serum potassium was significantly lower and plasma aldosterone higher in patients with periodic paralysis. Adrenal venography in order to localise the tumour was unreliable and was misleading in two cases. Adrenal venous sampling for steroid analysis was much more helpful, despite the difficulty of obtaining right adrenal venous blood. The side of the adenoma could be predicted in 97 per cent of cases from measurements of left adrenal venous and vena caval aldosterone levels. The use of high resolution CT gave 100 per cent accuracy in all 18 patients who underwent surgery, the smallest detected tumour being 0.8 cm in diameter. Surgery corrected hypokalaemia in all cases, and 37 of the 46 patients required no further antihypertensive treatment.
对50例连续性原发性醛固酮增多症中国患者进行了研究。所有患者均被认为患有肾上腺皮质腺瘤,其中46例经手术证实。与其他报告不同的是,42%的患者以周期性麻痹为首发症状。其他显著症状包括心悸(30%)和晕厥(12%)。20%的病例出现血管并发症。就诊时平均血清钾水平为2.1±0.1(均值±标准误),钠为145.0±0.1 mmol/L。周期性麻痹患者的血清钾显著降低,血浆醛固酮升高。用于定位肿瘤的肾上腺静脉造影不可靠,有两例出现误导。尽管获取右肾上腺静脉血困难,但肾上腺静脉采血进行类固醇分析更有帮助。根据左肾上腺静脉和腔静脉醛固酮水平测量,97%的病例能够预测腺瘤的位置。在接受手术的所有18例患者中,高分辨率CT的准确率为100%,检测到的最小肿瘤直径为0.8 cm。手术纠正了所有病例的低钾血症,46例患者中有37例无需进一步降压治疗。