Paling M R, Williamson B R
Department of Radiology, University of Virginia Medical Center, Charlottesville 22908.
Radiology. 1987 Nov;165(2):335-9. doi: 10.1148/radiology.165.2.3659352.
Epicardial and mediastinal fat around the apex of the heart may produce the classic appearance of a cardiac fat pad filling in the anterior cardiophrenic angle on a lateral chest radiograph. A review of 50 computed tomographic (CT) scans of the chest that were normal save for possible cardiomegaly, together with chest radiographs obtained within a 14-day interval, revealed a wide variation in the configuration of this fat pad in 16 patients (32%). Depending on geometric circumstances, the fat pad may produce a well-marginated region of increased density, a region of increased density with poor margination, or an area of reduced density lying anterior to the heart. In an additional four patients (8%), however, a simulation of a cardiac fat pad was produced by cardiomegaly alone or by relative levoposition of the heart. In these four patients, the left side of the heart contacted the chest wall on the left over a larger than normal area and thereby excluded lung from the vicinity, simulating the appearance of a fat pad where none existed.
心脏尖部周围的心外膜脂肪和纵隔脂肪可能会在胸部侧位X线片上呈现出典型的心包脂肪垫影像,填充于心前膈角。回顾50例胸部计算机断层扫描(CT),除可能存在心脏增大外其余均正常,同时回顾在14天内获得的胸部X线片,发现16例患者(32%)的心包脂肪垫形态差异很大。根据几何情况,脂肪垫可能表现为边界清晰的密度增高区域、边界不清的密度增高区域或心脏前方的密度减低区域。然而,另有4例患者(8%),心脏增大或心脏相对左移单独导致了类似心包脂肪垫的假象。在这4例患者中,心脏左侧与左侧胸壁的接触面积大于正常,从而使附近的肺组织被排除在外,模拟出了实际不存在的脂肪垫影像。