Hu Rong, Liu Jianlin, Xie Yongxin, Jiao Jiao, Fang Zhaosong, Lin Borong
College of Environmental Science and Engineering, Donghua University, Shanghai, China.
Department of Building Science, School of Architecture, Tsinghua University, Beijing, China.
Build Simul. 2022 Dec 29:1-16. doi: 10.1007/s12273-022-0978-9.
During the pandemic, face masks are one of the most significant self-protection necessities, but they also cause heat stress. By using the ERA5 (ECMWF Reanalysis 5th Generation) database and the local weather bureau data, the effect of mask wearing on outdoor thermal sensation has been investigated by a survey conducted in the hot summer and cold winter region of eastern China in the summer of 2020. Results show that wearing a face mask for a longer period result in a higher level of discomfort, and the primary source of discomfort is hot and stuffy feelings. The effect of relative humidity is crucial for mask wearers in warm-biased thermal environments, as mean thermal sensation vote (TSV) peaks when environmental relative humidity reaches the range of 70% to 80% and decreases after this range due to the evaporation within the microclimate created by a face mask. Meanwhile, prolonged mask wearing increases participants' hot feelings, especially in warm environments. Specifically, participants wearing face masks for less than 30 min feel hot at a physiological equivalent temperature (PET) value of 34.4 °C, but those who wear them for over 60 min express hot feelings even at a PET value of 24.7 °C. The participants who wear a face mask while walking slowly outdoors have similar thermal sensations to those who do not wear a mask, but are in a higher activity level. The findings demonstrate that mask wearing has a crucial impact on outdoor thermal comfort assessment in a warm-biased outdoor thermal environment.
在疫情期间,口罩是最重要的自我保护必需品之一,但它们也会导致热应激。通过使用ERA5(欧洲中期天气预报中心第五代再分析资料)数据库和当地气象局的数据,于2020年夏天在中国东部炎热夏季和寒冷冬季地区进行了一项调查,研究了佩戴口罩对户外热感觉的影响。结果表明,长时间佩戴口罩会导致更高程度的不适感,而不适的主要来源是闷热感。在偏暖的热环境中,相对湿度的影响对口罩佩戴者至关重要,因为当环境相对湿度达到70%至80%的范围时,平均热感觉投票(TSV)达到峰值,在此范围之后由于口罩营造的微气候中的蒸发作用而降低。同时,长时间佩戴口罩会增加参与者的热感,尤其是在温暖环境中。具体而言,佩戴口罩时间少于30分钟的参与者在生理等效温度(PET)值为34.4°C时会感到热,但佩戴口罩超过60分钟的参与者即使在PET值为24.7°C时也会表达热感。在户外缓慢行走时佩戴口罩的参与者与不佩戴口罩但活动水平较高的参与者有相似的热感觉。研究结果表明,在偏暖的户外热环境中,佩戴口罩对户外热舒适性评估有至关重要的影响。