Barry Peter J, Simmonds Nicholas J
Manchester Adult Cystic Fibrosis Centre, Manchester University National Health Service Foundation Trust, Wythenshawe Hospital, Manchester, United Kingdom.
Adult Cystic Fibrosis Centre, Royal Brompton Hospital, London, United Kingdom.
Semin Respir Crit Care Med. 2023 Apr;44(2):242-251. doi: 10.1055/s-0042-1759881. Epub 2023 Jan 9.
Diagnosing cystic fibrosis (CF) in adulthood is not a rare occurrence for CF centers despite the popular belief that the diagnosis is achieved almost universally in childhood by means of newborn screening or early clinical presentation. The purpose of this review article is to highlight specific considerations of adult diagnosis of CF. Obtaining a diagnosis of CF at any age is exceptionally important to ensure optimal treatment, monitoring, and support. In the new era of more personalized treatment with the advent of transformative therapies targeting the underlying protein defect, accurate diagnosis is of increasing importance. This review highlights the diagnostic algorithm leading to a new diagnosis of CF in adults. The diagnosis is usually confirmed in the presence of a compatible clinical presentation, evidence of cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) protein dysfunction, and/or identification of variants in the gene believed to alter protein function. Achieving the diagnosis, however, is not always straightforward as CFTR protein function exists on a continuum with different organs displaying varying sensitivity to diminution in function. We highlight the current knowledge regarding the epidemiology of CF diagnosed in adults and outline the various clinical presentations, including pulmonary and extrapulmonary, which are more common in this population. We expand on the stepwise testing procedures that lead to diagnosis, paying particular attention to additional levels of testing which may be required to achieve an accurate diagnosis. There continues to be an important need for both pulmonary and other specialists to be aware of the potential for later presentation of CF, as the improvements in treatment over decades have had large positive impacts on prognosis for people with this condition.
尽管普遍认为通过新生儿筛查或早期临床表现,囊性纤维化(CF)几乎都能在儿童期确诊,但对于CF中心而言,在成年期诊断CF并非罕见。这篇综述文章的目的是强调CF成人诊断的特殊注意事项。在任何年龄获得CF诊断对于确保最佳治疗、监测和支持都极为重要。在针对潜在蛋白质缺陷的变革性疗法带来更个性化治疗的新时代,准确诊断愈发重要。本综述强调了导致成人CF新诊断的诊断算法。通常在存在符合的临床表现、囊性纤维化跨膜传导调节因子(CFTR)蛋白功能障碍的证据和/或鉴定出被认为会改变蛋白功能的基因变体时确诊。然而,实现诊断并非总是一帆风顺,因为CFTR蛋白功能存在一个连续体,不同器官对功能降低的敏感性各不相同。我们强调了目前关于成人CF诊断流行病学的知识,并概述了该人群中更常见的各种临床表现,包括肺部和肺外表现。我们详细阐述了导致诊断的逐步检测程序,特别关注为实现准确诊断可能需要的额外检测水平。肺部和其他专科医生仍非常有必要意识到CF后期发病的可能性,因为数十年来治疗方法的改进对这种疾病患者的预后产生了巨大的积极影响。