Meslin E M
Department of Philosophy, Georgetown University, Washington, D.C.
Hastings Cent Rep. 1987 Aug-Sep;17(4):11-4.
In a strike to permit extra billing, physicians in Ontario, Canada, sought to balance their concerns for professional autonomy with their primary call to beneficence. But the right to reasonable compensation within a nationalized health care system is not on the same moral plane as the public's right to health care. Having failed to convince either the provincial government or the public of the soundness of their position, Ontario's doctors must now repair the damage done to the relationship with their patients.
在一场旨在允许额外计费的罢工中,加拿大安大略省的医生们试图在对职业自主权的关切与对行善的首要诉求之间找到平衡。但在国有化医疗体系内获得合理补偿的权利与公众获得医疗保健的权利并不处于同一道德层面。由于未能让省政府或公众信服其立场的合理性,安大略省的医生们现在必须修复对医患关系造成的损害。