Department of Medicine, Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Hospital, Tutong, Brunei Darussalam.
Department of Medicine, Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.
Western Pac Surveill Response J. 2022 Jul 22;13(3):1-7. doi: 10.5365/wpsar.2022.13.3.913. eCollection 2022 Jul-Sep.
Soon after the start of the second wave of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Brunei Darussalam, which was confirmed to be due to the more infectious Delta strain of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), it became apparent that the National Isolation Centre (NIC) was not coping.
The NIC was the only isolation and treatment centre for COVID-19 in Brunei Darussalam. During the first wave and the first 11 days of the second wave, all confirmed cases were admitted to the NIC for isolation and treatment in line with the management strategy to isolate all confirmed cases to control the outbreak.
The Ministry of Health opened five community isolation centres and two quarantine centres to divert asymptomatic and mild cases from the NIC. The community isolation centres also functioned as triage centres for the NIC, and the quarantine centres accommodated recovered patients who did not have their own quarantine facilities.
The community isolation and quarantine centres diverted cases from the NIC and enabled recovered cases to be transferred to these step-down facilities. This reduced the NIC's occupancy to a safe level and enabled the reorganization of the NIC to function as a treatment centre and a national COVID-19 hospital.
During any disease outbreak, health facilities must be prepared to adapt to changing situations. Strong leadership, stakeholder commitments, teamwork and constant communication are important in this process.
在文莱达鲁萨兰国(Brunei Darussalam)第二波 2019 年冠状病毒病(COVID-19)疫情开始后不久,经证实此次疫情是由传染性更强的严重急性呼吸综合征冠状病毒 2(SARS-CoV-2)的 Delta 变异株引起的,此时明显看出国家隔离中心(NIC)已不堪重负。
NIC 是文莱达鲁萨兰国唯一的 COVID-19 隔离和治疗中心。在第一波疫情和第二波疫情的前 11 天,所有确诊病例都根据将所有确诊病例隔离以控制疫情的管理策略被送往 NIC 进行隔离和治疗。
卫生部开设了五个社区隔离中心和两个检疫中心,以将无症状和轻症病例从 NIC 转移出来。社区隔离中心也作为 NIC 的分诊中心,检疫中心则容纳了没有隔离设施的康复患者。
社区隔离和检疫中心将病例从 NIC 转移出来,并使康复患者能够转移到这些降级设施。这将 NIC 的入住率降低到安全水平,并使 NIC 能够重组为治疗中心和国家 COVID-19 医院。
在任何疾病爆发期间,卫生设施必须做好适应变化情况的准备。在这个过程中,强有力的领导、利益相关者的承诺、团队合作和持续沟通至关重要。