Centro da Criança e do Adolescente. Hospital CUF Descobertas. Lisboa. Portugal.
Centro da Criança e do Adolescente. Hospital CUF Descobertas. Lisboa; Institute of Hygiene and Tropical Medicine. Universidade NOVA de Lisboa. Lisboa; Faculdade de Ciências Médicas | NOVA Medical School. Universidade Nova de Lisboa. Lisboa. Portugal.
Acta Med Port. 2023 Jul 3;36(7-8):506-510. doi: 10.20344/amp.18690. Epub 2023 Jan 25.
Several cases of paediatric acute hepatitis of an unknown aetiology have been described in these last few months and in several countries worldwide. We present two patients, a 7-month-old girl and an 8-year-old boy, with gastrointestinal symptoms and lethargy, associated with elevation of transaminase levels. Serologies for hepatitis A-E virus and PCR test to SARS-CoV-2 were all negative. In the first case, an adenovirus serotype C could be isolated in a respiratory sample as well as cytomegalovirus (CMV) in the blood (100 copies/mL). In both children, there was a progressive decrease in the hepatic markers and symptomatic resolution, compatible with a good prognosis, also seen globally in most cases. To date, infection remains the most plausible cause to consider, especially when it is presumed to be linked to adenovirus. Other potential agents and causes are still being evaluated, thus emphasizing the importance of continuous epidemiological surveillance, notification, and detailed study of all hepatitis cases.
最近几个月,在全球多个国家已经描述了几例病因不明的小儿急性肝炎病例。我们介绍了两名患者,一名 7 个月大的女孩和一名 8 岁的男孩,均有胃肠道症状和嗜睡,伴有转氨酶水平升高。甲肝-戊肝病毒血清学和 SARS-CoV-2 PCR 检测均为阴性。在第一个病例中,呼吸道样本中可分离出腺病毒血清型 C,血液中可分离出巨细胞病毒(CMV)(100 拷贝/ml)。两名患儿的肝标志物均逐渐下降,症状缓解,与大多数病例的良好预后相符。到目前为止,感染仍然是最有可能的原因,尤其是当假定与腺病毒有关时。其他潜在的病原体和原因仍在评估中,因此强调了持续进行流行病学监测、报告和详细研究所有肝炎病例的重要性。