Issautier R, Mourad G, Canaud B
Néphrologue, Martigues, France.
Life Support Syst. 1987 Apr-Jun;5(2):175-82.
To facilitate patients' movement, we developed a simplified portable haemodialysis system, using a sorbent cartridge (Organon Teknika) for regeneration of the dialysate. The whole system is in two parts: (1) a compact disposable container for dialysate recirculation with dialyser and blood and dialysate lines; (2) a dual functions circulatory assistance monitor. The pack system is easy to use: single-use; no water processing; no formalin processing; reliable for temporary use (because of its aluminium), providing excellent purification; compact and portable, it permits greater freedom for the patient, and with adequate dialysis.
为便于患者活动，我们研发了一种简化的便携式血液透析系统，该系统使用吸附剂盒（欧加农公司生产）来再生透析液。整个系统分为两部分：（1）一个紧凑的一次性容器，用于透析液再循环，配有透析器、血液和透析液管路；（2）一个具有双重功能的循环辅助监测器。该套装系统易于使用：一次性使用；无需水处理；无需福尔马林处理；因采用铝制材料，临时使用可靠，具有出色的净化效果；紧凑便携，能让患者有更大的活动自由度，且能进行充分的透析。
