Yanagisawa E, Carlson R D
Department of Surgery, Yale University School of Medicine, New Haven, CT.
Laryngoscope. 1987 Nov;97(11):1350-5. doi: 10.1288/00005537-198711000-00020.
Our method of telescopic video-otoscopy using a telescope (Hopkins) and a compact home video camera is presented. Telescopic video-otoscopy is a most effective method of demonstrating and documenting the anatomy and pathology of the tympanic membrane, ear canal, and mastoid cavity. It is of considerable value for teaching, patient counseling, and making a permanent record. It obtains instantaneously a video print-out either in black-and-white or in color of video images of telescopic otoscopy. A simple and economical method of telescopic pneumatic otoscopy (pneumatic teleotoscopy) is also described. Telescopic video otoscopy combined with the use of a video printer is a useful addition to the clinical practice of otology.
我们介绍了一种使用望远镜（霍普金斯式）和紧凑型家用摄像机的可伸缩视频耳镜检查方法。可伸缩视频耳镜检查是展示和记录鼓膜、耳道和乳突腔的解剖结构及病理状况的最有效方法。它在教学、患者咨询以及制作永久记录方面具有重要价值。它能即时获取可伸缩耳镜检查视频图像的黑白或彩色视频打印件。文中还描述了一种简单且经济的可伸缩鼓气耳镜检查（鼓气远程耳镜检查）方法。可伸缩视频耳镜检查与视频打印机的结合是耳科临床实践的一项有益补充。
