Viral replication places oncolytic viruses (OVs) in a unique niche in the field of drug pharmacokinetics (PK) as their self-amplification obscures exposure-response relationships. Moreover, standard bioanalytical techniques are unable to distinguish the input from replicated drug products. Here, we combine two novel approaches to characterize PK and biodistribution (BD) after systemic administration of vesicular stomatitis virus pseudotyped with lymphocytic choriomeningitis virus glycoprotein (VSV-GP) in healthy mice First: to decouple input drug PK/BD versus replication PK/BD, we developed and fully characterized a replication-incompetent tool virus that retained all other critical attributes of the drug. We used this approach to quantify replication in blood and tissues and to determine its impact on PK and BD. Second: to discriminate the genomic and antigenomic viral RNA strands contributing to replication dynamics in tissues, we developed an hybridization method using strand-specific probes and assessed their spatiotemporal distribution in tissues. This latter approach demonstrated that distribution, transcription, and replication localized to tissue-resident macrophages, indicating their role in PK and BD. Ultimately, our study results in a refined PK/BD profile for a replicating OV, new proposed PK parameters, and deeper understanding of OV PK/BD using unique approaches that could be applied to other replicating vectors.