Suppr超能文献

对 stranded 在西南大西洋沿岸的麦哲伦企鹅(Spheniscus magellanicus)幼崽胃肠道内容物中的碎片污染进行首次评估。 注:原文中“stranded”这个词在句中不太完整,从语境推测应该是类似“搁浅”“被困”之类的意思,但按照要求未添加解释。整体翻译尽量忠实于原文结构和词汇。

First assessment of debris pollution in the gastrointestinal content of juvenile Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) stranded on the west south Atlantic coasts.

作者信息

Recabarren-Villalón Tatiana, Ronda Ana C, La Sala Luciano, Sanhueza Cristina, Díaz Lucrecia, Rodríguez Pirani Lucas S, Picone A Lorena, Romano Rosana M, Petracci Pablo, Arias Andrés H

机构信息

Instituto Argentino de Oceanografía (IADO-CONICET/UNS), Camino La Carrindanga km 7.5, 8000 Bahía Blanca, Argentina.

Instituto Argentino de Oceanografía (IADO-CONICET/UNS), Camino La Carrindanga km 7.5, 8000 Bahía Blanca, Argentina; Departamento de Biología, Bioquímica y Farmacia, Universidad Nacional del Sur, Av. Alem 1253, 8000 Bahía Blanca, Argentina.

出版信息

Mar Pollut Bull. 2023 Mar;188:114628. doi: 10.1016/j.marpolbul.2023.114628. Epub 2023 Jan 24.

Abstract

This paper provides the first evidence of debris pollution, including plastic, in juvenile Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) found stranded on the Atlantic coast of southern Buenos Aires Province, Argentina. Macro-, meso- and microparticles of anthropogenic origin were observed in 100 % of the studied birds, with debris abundance ranging between 33 and 200 items/bird. Microparticles represented 91 % of the total debris and 97 % of them were fibers. Black particles were the most abundant (30 %), followed by transparent (26 %), blue (14 %), yellow (10.3 %), and red (10 %). Infrared and Raman spectroscopy identified 62.7 % of the total particles as plastics, with polypropylene (27.8 %) and polyester (21.6 %) being the most abundant polymers. Semi-synthetic cellulosic fibers, metallic particles, and pigments were also found. The presence of metallic microparticles was suggested for the first time in penguins. Stranded juvenile Magellanic penguins are proposed as promising bioindicators of plastic pollution in the South Atlantic.

摘要

本文首次提供了在阿根廷布宜诺斯艾利斯省南部大西洋沿岸搁浅的麦哲伦企鹅幼崽体内存在包括塑料在内的碎片污染的证据。在所有研究的鸟类中均观察到了人为来源的宏观、中观和微观颗粒,每只鸟体内的碎片数量在33至200个之间。微观颗粒占总碎片的91%,其中97%为纤维。黑色颗粒最为丰富(30%),其次是透明颗粒(26%)、蓝色颗粒(14%)、黄色颗粒(10.3%)和红色颗粒(10%)。红外光谱和拉曼光谱鉴定出62.7%的颗粒为塑料,其中聚丙烯(27.8%)和聚酯(21.6%)是最丰富的聚合物。还发现了半合成纤维素纤维、金属颗粒和颜料。首次在企鹅体内发现了金属微观颗粒。搁浅的麦哲伦企鹅幼崽被认为是南大西洋塑料污染的理想生物指标。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验