Buchet J P, Lauwerys R
Industrial Toxicology and Occupational Health Unit, University of Louvain, Brussels, Belgium.
Toxicol Appl Pharmacol. 1987 Oct;91(1):65-74. doi: 10.1016/0041-008x(87)90194-3.
Previous studies have shown that several factors may influence the methylation of inorganic arsenic by rat liver in vitro (Buchet and Lauwerys, 1985). The present study attempts to assess the relevance of these observations in vivo. Like man, rat inactivates inorganic arsenic by methylation to monomethylarsonic (MMA) and dimethylarsinic (DMA) acids which are excreted in urine along with unchanged inorganic arsenic (Asi). The administration of S-adenosylmethionine alone or in association with reduced (GSH) or oxidized glutathione or acetylcysteine and the increase of hepatic GSH level by butylated hydroxytoluene pretreatment do not stimulate the urinary excretion of the methylated arsenic metabolites following a challenge dose of inorganic arsenic. Conversely a reduction of the hepatic GSH level by phorone pretreatment greatly modifies the metabolism of inorganic arsenic in vivo. A reduction exceeding 90% of the control value leads to a decreased urinary excretion of MMA and DMA and an increased urinary excretion of inorganic arsenic. This is also associated with an increased accumulation of inorganic arsenic in the liver. This suggests that a drastic reduction of GSH level in liver not only impairs the methylation of inorganic arsenic but also impairs its biliary excretion. When GSH depletion is less severe, the total amount of arsenic excreted in urine after a challenge dose of NaAsO2 is not significantly different from that found in unpretreated animals but the proportion of the three metabolic forms is different: MMA is reduced whereas Asi and DMA tend to increase. These changes resemble those found in patients with liver insufficiency (J.P. Buchet, A. Geubel, S. Pauwels, P. Mahieu, and R. Lauwerys (1984). The influence of liver disease on the methylation of arsenite in humans. Arch. Toxicol. 55, 151-154). Long-term pretreatment of rats with CCl4 slightly reduces the amount of MMA and DMA excreted in urine following a challenge dose of inorganic arsenic. This effect may result from a reduction of GSH transferase activity by CCl4. This study demonstrates the important role of liver GSH in the metabolism of inorganic arsenic in vivo.
先前的研究表明,多种因素可能会影响大鼠肝脏在体外对无机砷的甲基化作用(布歇和劳韦里斯,1985年)。本研究旨在评估这些观察结果在体内的相关性。与人类一样,大鼠通过甲基化作用将无机砷转化为一甲基砷酸(MMA)和二甲基砷酸(DMA),从而使其失活,这些物质会与未改变的无机砷(Asi)一起随尿液排出。单独给予S-腺苷甲硫氨酸,或与还原型(GSH)或氧化型谷胱甘肽或乙酰半胱氨酸联合给予,以及通过丁基化羟基甲苯预处理提高肝脏GSH水平,在给予无机砷激发剂量后,均不会刺激甲基化砷代谢产物的尿排泄。相反,通过佛尔酮预处理降低肝脏GSH水平会极大地改变体内无机砷的代谢。降低幅度超过对照值的90%会导致MMA和DMA的尿排泄减少,无机砷的尿排泄增加。这还与肝脏中无机砷的积累增加有关。这表明肝脏中GSH水平的急剧降低不仅会损害无机砷的甲基化作用,还会损害其胆汁排泄。当GSH耗竭不太严重时,给予NaAsO2激发剂量后尿中排出的砷总量与未预处理动物的情况无显著差异,但三种代谢形式的比例不同:MMA减少,而Asi和DMA趋于增加。这些变化类似于肝功能不全患者中发现的情况(J.P.布歇、A.格贝尔、S.保韦尔斯、P.马希厄和R.劳韦里斯(1984年)。肝脏疾病对人体中亚砷酸盐甲基化作用的影响。《毒理学文献》55卷, 151 - 154页)。用CCl4对大鼠进行长期预处理,在给予无机砷激发剂量后,会略微减少尿中排出的MMA和DMA的量。这种效应可能是由于CCl4降低了GSH转移酶的活性所致。本研究证明了肝脏GSH在体内无机砷代谢中的重要作用。