van Dijk J K, van den Pol F M, van Zijl P J
Nationaal Ziekenhuisinstituut, Utrecht.
Tijdschr Gerontol Geriatr. 1987 Aug;18(4):219-24.
The Health Department (WVC) has given the National Hospital Institute (NZI) the task to conduct a study with respect to geriatric wards in general hospitals. In the final report of the NZI the recommendation was made to officially acknowledge clinical geriatrics in general hospitals as a function. Geriatric wards as well as geriatric policlinics are necessary in every region. In this article the researchers advise to apply the insights and experiences of geriatric wards and policlinics to other wards in general hospitals, especially wards where many elderly patients stay. The function and position of clinical geriatrics need to be specified in relation to other institutions for the care of the elderly and in particular to nursing homes. In the Netherlands the nursing homes also have a rehabilitation function. So a more permanent dialogue is necessary between clinical geriatrics and other institutions.
卫生部(WVC)已将一项针对综合医院老年病房的研究任务交给了国家医院研究所(NZI)。在NZI的最终报告中,建议正式承认综合医院中的临床老年医学为一项职能。每个地区都需要有老年病房和老年门诊。在本文中,研究人员建议将老年病房和门诊的见解与经验应用于综合医院的其他病房,尤其是老年患者较多的病房。临床老年医学的职能和地位需要相对于其他老年护理机构,特别是养老院来加以明确。在荷兰,养老院也具有康复职能。因此,临床老年医学与其他机构之间需要进行更持久的对话。