Martin A W, Carstens P H, Yam L T
Special Hematology Laboratory, Veterans Administration Medical Center, Louisville, KY 40202.
Acta Cytol. 1987 Sep-Oct;31(5):631-6.
Crystalline inclusions were observed on routine cytologic studies of ascitic fluid from a patient with exudative ascites of undetermined cause. These inclusions were polymorphic, but frequently appeared as slender needles. They were seen most often in histiocytes and, less frequently, in mesothelial cells and plasma cells. Extracellular crystals were also seen. The crystals were also present in biopsy specimens of peritoneum, liver and bone marrow. Special studies by polarizing light microscopy, cytochemistry, electron microscopy and immunocytochemistry suggested that the crystals were most probably immunoglobulins synthesized by plasma cells. Some were excreted extracellularly and phagocytized by histiocytes. Further studies indicated that the patient had an indolent plasma-cell dyscrasia, resulting in excessive production of a monoclonal immunoglobulin. The immunoglobulin may have crystallized and become deposited in tissues, inciting chronic inflammatory changes. Massive deposits of crystals in the peritoneum, with the resultant inflammatory reaction, was possibly the cause of the formation of ascites.
在对一名病因不明的渗出性腹水患者的腹水进行常规细胞学检查时,观察到了晶体包涵体。这些包涵体形态多样,但常呈细长针状。它们最常出现在组织细胞中,较少出现在间皮细胞和浆细胞中。也可见细胞外晶体。这些晶体在腹膜、肝脏和骨髓的活检标本中也有存在。通过偏光显微镜、细胞化学、电子显微镜和免疫细胞化学进行的特殊研究表明,这些晶体很可能是浆细胞合成的免疫球蛋白。一些免疫球蛋白被分泌到细胞外并被组织细胞吞噬。进一步研究表明,该患者患有惰性浆细胞发育异常,导致单克隆免疫球蛋白过度产生。免疫球蛋白可能已经结晶并沉积在组织中,引发慢性炎症变化。腹膜中大量晶体沉积以及由此产生的炎症反应可能是腹水形成的原因。