Ann Ital Chir. 2023;94:1-6.
Chronic pancreatitis and pancreatic lithiasis, isolated or associated, are infrequent diseases in western countries. They are linked to alcohol abuse, cigarette smoking, repeated episodes of acute pancreatitis and hereditary genetic factors. They are characterised by persistent or recurrent epigastric pain, digestive insufficiency, steatorrhoea, weight loss and secondary diabetes. They are easily diagnosed with CT and MRI ultrasound, but are difficult to treat. Medical therapy is symptomatic for diabetes and digestive failure. Invasive treatment is indicated only for pain that cannot be treated otherwise. For lithiasic forms, the therapeutic goal of removing stones can be achieved with shockwave and endoscopy, obtaining fragmentation and extraction of the stones. When this does not happen and these aids have proved ineffective, surgery must be used either as a partial or total resection of the afflicted pancreas, or as a derivation in the intestine of the pancreatic duct dilated and obstructed by Wirsung-jejunal anastomosis. These invasive treatments are effective in 80% of cases, but burdened with complications in 10% and relapses in 5%. KEY WORDS: Chronic Pancreatitis, Chronic Pain, Pancreatic Lithiasis.
慢性胰腺炎和胰腺结石,单独或联合存在,在西方国家较为少见。其与酗酒、吸烟、反复发作的急性胰腺炎和遗传基因因素有关。其特征为持续性或复发性上腹痛、消化不良、脂肪泻、体重减轻和继发糖尿病。CT 和 MRI 超声检查可轻易诊断,但治疗较为困难。糖尿病和消化不良的治疗以药物为主。仅在疼痛无法通过其他方式治疗时,才考虑采用有创治疗。对于结石性疾病,可通过体外冲击波碎石和内镜治疗来达到去除结石的目的,使结石碎裂并取出。如果无法实现这一目标,且这些辅助治疗方法无效,那么就必须采用手术治疗,即部分或全部切除受累胰腺,或通过 Wirsung-jejunal 吻合术将扩张和阻塞的胰管改道至肠道。这些有创治疗在 80%的病例中有效,但有 10%的病例存在并发症,5%的病例会复发。
慢性胰腺炎、慢性疼痛、胰腺结石。